1
00:00:17,476 --> 00:00:18,893
తిరిగి స్వాగతం.

2
00:00:22,147 --> 00:00:25,733
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు,

3
00:00:25,734 --> 00:00:27,693
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా
ప్రదర్శనను ప్రారంభించాలా?

4
00:00:27,694 --> 00:00:29,195
అవును!

5
00:00:29,196 --> 00:00:31,322
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా
ప్రదర్శనను ప్రారంభించాలా?

6
00:00:31,323 --> 00:00:33,991
అవును!

7
00:00:33,992 --> 00:00:36,869
మర్చిపోవద్దు
చివరి వరకు చుట్టూ ఉండండి

8
00:00:36,870 --> 00:00:41,332
ఒక గొప్ప పెద్ద ఆశ్చర్యం కోసం.

9
00:00:41,333 --> 00:00:44,336
ఇదిగో!

10
00:00:45,254 --> 00:00:47,129
ఇప్పుడు నాతో కౌంట్ చేయండి.

11
00:00:47,130 --> 00:00:49,674
విలియం మరియు పిల్లలు:
పది, తొమ్మిది,

12
00:00:49,675 --> 00:00:53,594
ఎనిమిది, ఏడు, ఆరు,

13
00:00:53,595 --> 00:00:56,973
ఐదు, నాలుగు, మూడు,

14
00:00:56,974 --> 00:00:59,308
రెండు, ఒకటి.

15
00:00:59,309 --> 00:01:01,435
ప్రదర్శన సమయం!

16
00:01:15,117 --> 00:01:16,994
సరే, ఇదేనా?

17
00:01:17,744 --> 00:01:19,870
- రా!
- చాలా దగ్గరగా!

18
00:01:22,582 --> 00:01:24,918
ఓహ్, బాగుంది!

19
00:01:29,381 --> 00:01:31,049
హే.

20
00:01:32,926 --> 00:01:34,803
ధన్యవాదాలు, తేనె.

21
00:01:48,150 --> 00:01:51,277
మీరు తీవ్రంగా కూర్చుంటారు
ట్రాప్‌డోర్లు తెరిచే వరకు ఇక్కడ ఉందా?

22
00:01:51,278 --> 00:01:52,445
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

23
00:01:52,446 --> 00:01:54,280
ఆమె ప్రతిసారీ ఇలా చేస్తుంది
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

24
00:01:54,281 --> 00:01:56,116
రండి.

25
00:02:01,538 --> 00:02:04,916
నువ్వు ఎవరిలా కనిపిస్తున్నావు
ఫ్రెడ్డీ ఫాజ్‌కోలాను ఎవరు ఉపయోగించగలరు.

26
00:02:09,296 --> 00:02:12,299
ఇవ్. గ్యాసోలిన్ వంటి రుచి.

27
00:02:14,760 --> 00:02:16,552
కాసేపటికి అది బయటకు రాదు.

28
00:02:16,553 --> 00:02:19,930
మీరు ఎందుకు తిరిగి రాకూడదు
టేబుల్ మరియు మాతో సమావేశమా?

29
00:02:19,931 --> 00:02:21,807
నేను అక్కడ ఉండటం వారికి ఇష్టం లేదు.

30
00:02:21,808 --> 00:02:23,184
ఎవరూ చేయరు.

31
00:02:23,185 --> 00:02:25,186
మీకు ఇప్పుడే వచ్చింది
పాచికల చెడ్డ రోల్.

32
00:02:25,187 --> 00:02:26,938
విషయాలు మెరుగుపడతాయి.

33
00:02:29,441 --> 00:02:32,526
ఆమె ఒక్కరే
నేను ఆధారపడగలను.

34
00:02:32,527 --> 00:02:35,529
ఆమె ఒక్కరే
ఎవరు ఎల్లప్పుడూ నా కోసం ఇక్కడ ఉంటారు.

35
00:02:35,530 --> 00:02:38,449
ఆ... అక్కడ విషయం

36
00:02:38,450 --> 00:02:42,912
మీ ఆత్మ తల్లిదండ్రులు కాదు
లేదా మీరు ఏమనుకుంటున్నారో అది.

37
00:02:42,913 --> 00:02:44,872
మరియు అది ఇప్పటికీ ఉంటుంది

38
00:02:44,873 --> 00:02:46,875
మీరు వెళ్లినా కూడా
ముందుగా ఒక కేక్ ముక్క.

39
00:02:47,000 --> 00:02:48,793
♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. ♪

40
00:02:50,253 --> 00:02:52,755
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

41
00:02:54,841 --> 00:02:59,178
♪ సంకల్పం మధ్య వైర్‌లో
మరియు ఏమి ఉంటుంది ♪

42
00:02:59,179 --> 00:03:01,097
♪ ఆమె ఒక ఉన్మాది ♪

43
00:03:01,098 --> 00:03:03,516
♪ నేలపై ఉన్మాది... ♪

44
00:03:18,698 --> 00:03:20,199
నన్ను క్షమించు.

45
00:03:20,200 --> 00:03:21,575
- అక్కడ ఒక అబ్బాయికి సహాయం కావాలి.
- వెళ్లి మీ తల్లిదండ్రులకు చెప్పండి.

46
00:03:21,576 --> 00:03:22,701
దయచేసి, ఏదో తప్పు ఉంది.

47
00:03:22,702 --> 00:03:24,913
వెళ్లి నీ తల్లిదండ్రులకు చెప్పు!

48
00:03:27,332 --> 00:03:28,999
సార్, దయచేసి.
సహాయం కావాలి ఎవరైనా ఉన్నారు.

49
00:03:29,000 --> 00:03:30,209
- ప్రస్తుతం కాదు.
- దయచేసి.

50
00:03:30,210 --> 00:03:31,293
ఇప్పుడే కాదు.

51
00:03:31,294 --> 00:03:33,547
ఎవరైనా నాకు సహాయం చేస్తారా?

52
00:03:34,381 --> 00:03:35,798
ఒక చిన్న పిల్లవాడు ఉన్నాడు
ఎవరికి సహాయం కావాలి.

53
00:03:35,799 --> 00:03:37,758
- దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
- నన్ను క్షమించండి. పెద్దలు మాట్లాడుతున్నారు.

54
00:03:37,759 --> 00:03:39,136
వెంట పరుగెత్తండి.

55
00:03:41,471 --> 00:03:44,266
షార్లెట్! వద్దు.

56
00:08:49,863 --> 00:08:51,029
హలో?

57
00:08:51,030 --> 00:08:52,364
MIKE
హే, ఇది నేనే.

58
00:08:52,365 --> 00:08:53,657
మైక్.

59
00:08:53,658 --> 00:08:55,200
సమయం ఎంత?

60
00:08:55,201 --> 00:08:57,453
ఓహ్, ఇది ప్రారంభమైనది. క్షమించండి.

61
00:08:57,454 --> 00:08:59,538
- నేను ... నేను నిన్ను మేల్కొన్నానా?
- లేదు.

62
00:08:59,539 --> 00:09:03,167
నా ఉద్దేశ్యం, అవును, మీరు చేసారు, కానీ, ఉహ్...

63
00:09:03,168 --> 00:09:05,878
నేను కఠినమైన రాత్రి గడిపాను.

64
00:09:05,879 --> 00:09:07,629
మళ్లీ చెడు కలలు వస్తాయా లేదా...?

65
00:09:07,630 --> 00:09:10,507
- నేను విరామం పొందలేకపోతున్నాను.
- ఎమ్.

66
00:09:10,508 --> 00:09:12,092
నేను సహాయం చేయడానికి ఏదైనా చేయగలనా?

67
00:09:12,093 --> 00:09:13,343
లేదు, నేను బాగున్నాను.

68
00:09:13,344 --> 00:09:14,678
మీ రోజు ఎలా సాగుతోంది?

69
00:09:14,679 --> 00:09:16,346
అబ్బీ స్కూల్‌కి వెళ్లాలా?

70
00:09:16,347 --> 00:09:19,933
అయ్యో, ఇంకా లేదు. ఆమె, ఉహ్...
ఆమె ఇక్కడ ఎక్కడో ఉంది.

71
00:09:19,934 --> 00:09:21,810
యిర్మీయా తన దారిలో ఉన్నాడు
నాకు సహాయం చేయడానికి

72
00:09:21,811 --> 00:09:23,604
కొత్త ఇంటికి పెయింటింగ్ వేస్తూ ఉండండి.

73
00:09:23,605 --> 00:09:24,897
- గొప్ప.
- అమ్మో...

74
00:09:24,898 --> 00:09:26,231
నేను చూడాలనుకున్నాను
మనం ఉంటే...

75
00:09:26,232 --> 00:09:28,150
మేము ఇంకా బాగున్నాము...
తర్వాత విందు కోసం.

76
00:09:28,151 --> 00:09:30,486
అవును. అవును.

77
00:09:30,487 --> 00:09:31,820
ఖచ్చితంగా.

78
00:09:31,821 --> 00:09:33,740
బయటికి వస్తే బాగుంటుంది.

79
00:09:34,574 --> 00:09:35,783
ఉమ్, హే, నేను పరుగెత్తాలి,

80
00:09:35,784 --> 00:09:37,367
కానీ నేను చేస్తాను...
నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాను.

81
00:09:37,368 --> 00:09:39,745
- బై.
- సరే. బై.

82
00:09:44,876 --> 00:09:46,585
కాబట్టి, మీరు ఆమెను ఇంకా ముద్దుపెట్టుకున్నారా?

83
00:09:46,586 --> 00:09:48,086
నం.

84
00:09:48,087 --> 00:09:49,671
అబ్స్, అది కాదు...
అది అలా కాదు.

85
00:09:49,672 --> 00:09:51,340
మనం-మనం కేవలం స్నేహితులు మాత్రమే.

86
00:09:51,341 --> 00:09:53,343
అలాంటప్పుడు ఎందుకు వెళ్తున్నావు
ఒక తేదీన?

87
00:09:54,135 --> 00:09:56,929
- ఇది తేదీ కాదు.
- అప్పుడు నేను ఎందుకు రాలేను?

88
00:09:56,930 --> 00:09:58,722
ఎందుకంటే మీరు చేయలేరు.

89
00:09:59,933 --> 00:10:02,392
అని అనుకున్నాను.

90
00:10:02,393 --> 00:10:03,894
అబ్బీ!

91
00:10:03,895 --> 00:10:05,562
అబ్బిటీవిల్లే హర్రర్.

92
00:10:05,563 --> 00:10:07,356
ది అబ్స్టర్. పదండి.

93
00:10:08,775 --> 00:10:10,609
ఏం జరుగుతోంది?
నువ్వు కలుపు మొక్కలా పెరుగుతున్నావు.

94
00:10:10,610 --> 00:10:11,985
అయ్యో, నేను పరుగెత్తాలి.

95
00:10:11,986 --> 00:10:13,612
మీరు ఖచ్చితంగా కోరుకోరు
ఉండి పెయింట్ చేయాలా?

96
00:10:13,613 --> 00:10:14,738
నేను మీతో స్థలాల వ్యాపారం చేస్తాను.

97
00:10:16,074 --> 00:10:18,116
ధన్యవాదాలు, కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
వారు పాఠశాలలో గమనించవచ్చు.

98
00:10:18,117 --> 00:10:19,952
- బహుశా.
- బై.

99
00:10:19,953 --> 00:10:22,037
- తర్వాత కలుద్దాం.
- బ్రైసన్!

100
00:10:22,038 --> 00:10:24,748
బ్రైసన్, వేచి ఉండండి. మీరు దీన్ని వదులుకున్నారు.

101
00:10:24,749 --> 00:10:26,667
మీకు తెలుసా, ఆమె మంచి పిల్ల.

102
00:10:26,668 --> 00:10:28,293
ఆమె.

103
00:10:28,294 --> 00:10:30,379
ఆమెకు నిజంగా మంచి హృదయం ఉంది.

104
00:10:30,380 --> 00:10:32,923
కాబట్టి, మీరు ఇంకా కొనసాగుతున్నారు
వెనెస్సాతో ఆ తేదీ తర్వాత?

105
00:10:34,175 --> 00:10:35,300
ఇది తేదీ కాదు.

106
00:10:35,301 --> 00:10:36,927
కేవలం ఒక జంట పెద్దలు

107
00:10:36,928 --> 00:10:38,637
కలిసి రాత్రి భోజనం చేయడం,
నీకు తెలుసా?

108
00:10:38,638 --> 00:10:40,431
Mm.

109
00:10:42,141 --> 00:10:45,352
వినండి, మీ ఇద్దరినీ కోరుకుంటున్నాను
ప్రపంచంలోని అన్ని ఆనందం.

110
00:10:45,353 --> 00:10:50,149
నేను చెప్పేది ఒక్కటే
ఆమెకు వెర్రి కళ్ళు ఉన్నాయి, మైక్.

111
00:10:51,025 --> 00:10:53,653
ఆమెకు పిచ్చి లేదు, సరేనా?

112
00:10:55,238 --> 00:10:57,155
ఓహ్, పిచ్చి గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

113
00:10:57,156 --> 00:10:58,782
మీ అత్త తిరిగొచ్చినప్పటి నుంచి

114
00:10:58,783 --> 00:11:01,034
కథలు చెబుతున్నాడు
కిల్లర్ టెడ్డీ బేర్స్ గురించి,

115
00:11:01,035 --> 00:11:02,995
మొత్తం తిట్టు పట్టణం
మనసు కోల్పోయింది.

116
00:11:02,996 --> 00:11:04,955
మీకు తెలుసా, నేను సంతోషంగా ఉంటాను
ఈ వారాంతం ముగిసినప్పుడు,

117
00:11:04,956 --> 00:11:06,456
పండుగ పనులన్నీ పూర్తయ్యాయి

118
00:11:06,457 --> 00:11:08,458
మరియు ప్రజలు బహుశా కేవలం
సాధారణ స్థితికి చేరుకుంటాయి.

119
00:11:08,459 --> 00:11:11,962
అవును. ప్రజలు నిమగ్నమై ఉన్నారు
ఆ పాత పిజ్జేరియాతో.

120
00:11:11,963 --> 00:11:14,381
అవును, వారు కలిగి ఉన్నారని నేను విన్నాను
మీ అత్త కట్టుబడి ఉంది.

121
00:11:14,382 --> 00:11:16,175
అది భయంకరమైనది.

122
00:11:16,968 --> 00:11:18,427
అవును, ఇది నిజంగా సిగ్గుచేటు.

123
00:11:18,428 --> 00:11:20,512
హే, మీరు ఖచ్చితంగా మీ అత్త
ఇప్పుడే ఆ కథలను రూపొందించారు,

124
00:11:20,513 --> 00:11:22,431
వంటి, నీలం బయటకు?

125
00:11:22,432 --> 00:11:24,182
హే, మీకు తెలుసా?
మనం ఎందుకు కాదు

126
00:11:24,183 --> 00:11:26,435
దానిని నీకు మరియు నాకు మధ్య ఉంచు
ఏబీకి కూడా ఆమెకు సంబంధం ఉందా?

127
00:11:26,436 --> 00:11:27,936
మీకు తెలుసా,
ఆమె చాలా కష్టాలు పడింది,

128
00:11:27,937 --> 00:11:30,147
మరియు ఆమె ఇష్టపడదు
ఆ రకమైన శ్రద్ధ.

129
00:11:30,148 --> 00:11:32,649
కాబట్టి చికా నన్ను నెట్టడానికి ప్రయత్నించింది
స్ప్రింగ్‌లాక్ సూట్‌లోకి.

130
00:11:32,650 --> 00:11:34,651
అయితే మైక్ లోపలికి వచ్చింది.
మరియు అతనికి టేజర్ ఉంది,

131
00:11:34,652 --> 00:11:36,570
మరియు అతను ఆమెను కాల్చాడు
దానితో ముఖంలో.

132
00:11:36,571 --> 00:11:38,238
నేను భోజనాల గదికి పరిగెత్తాను

133
00:11:38,239 --> 00:11:40,908
ఫాక్సీ వేదికపై నుండి వచ్చినట్లే
మరియు నన్ను వెంబడించడం ప్రారంభించాడు.

134
00:11:40,909 --> 00:11:42,993
అదృష్టవశాత్తూ, వెనెస్సా నన్ను రక్షించింది.

135
00:11:42,994 --> 00:11:47,039
కానీ అప్పుడు పసుపు కుందేలు వచ్చింది,
మరియు అతను మాపై దాడి చేశాడు.

136
00:11:47,040 --> 00:11:48,373
అతనికి వెనెస్సా వచ్చింది.

137
00:11:48,374 --> 00:11:50,125
ఆమెను కత్తితో పొడిచాడు.

138
00:11:50,126 --> 00:11:51,418
ఆమె ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.

139
00:11:51,419 --> 00:11:53,629
కాబట్టి, ఏమి జరిగింది
పసుపు కుందేలుకు?

140
00:11:53,630 --> 00:11:56,214
స్ప్రింగ్‌లాక్‌లు పోయాయి
తన సొంత సూట్ లోపల

141
00:11:56,215 --> 00:11:57,926
మరియు అతనిని సజీవంగా చితకబాదారు.

142
00:11:58,927 --> 00:12:01,178
అతని శరీరం అని వారు చెప్పారు
ఇప్పటికీ ఫ్రెడ్డీ వద్ద,

143
00:12:01,179 --> 00:12:04,973
రహస్య గదిలో దాచారు
ఎవరూ చూడలేదు అని.

144
00:12:04,974 --> 00:12:07,435
నీకు పిచ్చి.

145
00:12:08,728 --> 00:12:10,980
భోజనంలో మాతో కూర్చోవాలనుకుంటున్నారా?

146
00:12:12,106 --> 00:12:14,108
ఖచ్చితంగా.

147
00:12:14,984 --> 00:12:16,693
మీరు ఎప్పుడైనా తిరిగి వెళ్లబోతున్నారా?

148
00:12:16,694 --> 00:12:19,363
ఫ్రెడ్డీకి, నా ఉద్దేశ్యం.

149
00:12:19,364 --> 00:12:22,407
నేను చేస్తాను, కానీ...

150
00:12:22,408 --> 00:12:24,242
నా స్నేహితులు...

151
00:12:24,243 --> 00:12:25,827
యానిమేట్రానిక్స్ విరిగిపోయాయి.

152
00:12:25,828 --> 00:12:29,831
అని మైక్ చెప్పింది
అతను వాటిని ఏదో ఒక రోజు సరిచేస్తాడు, కానీ...

153
00:12:29,832 --> 00:12:32,794
అతను అలా చెబుతూనే ఉన్నాడు
ఇప్పుడు కొంతకాలం.

154
00:12:34,295 --> 00:12:36,922
వేచి ఉండండి, మీరు కూడా అలాగే చేయండి
నేను చెప్పేది ఏదైనా నమ్ముతారా?

155
00:12:36,923 --> 00:12:39,049
ఎందుకంటే నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అందరూ కేవలం ఆలోచిస్తారు

156
00:12:39,050 --> 00:12:40,802
నేను ఈ విషయాన్ని తయారు చేస్తున్నాను.

157
00:12:41,636 --> 00:12:43,720
నేను UFOలను నమ్ముతాను.

158
00:12:43,721 --> 00:12:45,347
మరియు దయ్యాలు.

159
00:12:45,348 --> 00:12:48,892
కాబట్టి హాంటెడ్ యానిమేట్రానిక్స్ ఎందుకు చేయకూడదు?

160
00:12:48,893 --> 00:12:50,477
యువతులు,
యువకులారా, వెళ్దాం.

161
00:12:50,478 --> 00:12:52,145
అవును.

162
00:12:57,944 --> 00:13:00,612
అందరూ, నాకు కళ్ళు.

163
00:13:00,613 --> 00:13:04,282
నేను మీకు గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాను

164
00:13:04,283 --> 00:13:07,452
మా రోబోటిక్స్ ప్రదర్శన
సైన్స్ ఫెయిర్‌లో

165
00:13:07,453 --> 00:13:10,080
ఈ శనివారం.

166
00:13:10,081 --> 00:13:13,834
మీలో కొందరు కొట్టుకుపోయారు

167
00:13:13,835 --> 00:13:17,629
అనే మూర్ఖత్వంలో
ఈ ఫ్రెడ్డీ ఫెస్ట్.

168
00:13:17,630 --> 00:13:21,299
నిజానికి, మిస్టర్ బెర్గ్,
అది ఫాజ్‌ఫెస్ట్.

169
00:13:21,300 --> 00:13:23,010
దాన్ని ఏమని పిలిచినా నేను పట్టించుకోను.

170
00:13:23,011 --> 00:13:27,055
ఇది ప్రతిదానికీ అపహాస్యం
నిజమైన రోబోటిక్స్ అంటే.

171
00:13:27,056 --> 00:13:29,766
మేము ఇక్కడ నిజమైన రోబోట్‌లను తయారు చేస్తున్నాము, ప్రజలారా.

172
00:13:29,767 --> 00:13:31,852
నాకు మీలో ప్రతి ఒక్కరు కావాలి

173
00:13:31,853 --> 00:13:33,979
ఆ సైన్స్ ఫెయిర్‌లో ఉండాలి
శనివారం,

174
00:13:33,980 --> 00:13:36,565
మీరు ప్రవేశిస్తున్నారో లేదో.

175
00:13:36,566 --> 00:13:39,818
లేదా మీరు ఆశించవచ్చు
ఒక పెద్ద, లావు "F."

176
00:13:39,819 --> 00:13:42,237
"Fazfest" కోసం "F"?

177
00:13:42,238 --> 00:13:43,947
నం.

178
00:13:43,948 --> 00:13:45,491
"F" కోసం "ఫెయిల్"

179
00:13:46,993 --> 00:13:48,493
మీ సమయాన్ని వృధా చేసుకోకండి.

180
00:13:48,494 --> 00:13:50,371
పనిలోకి దిగుదాం.

181
00:13:58,588 --> 00:14:00,255
మిస్ ష్మిత్.

182
00:14:00,256 --> 00:14:04,760
దీని ప్రకారం,
మీరు చూపించడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారు

183
00:14:04,761 --> 00:14:08,388
ఇది ఏమైనా
శనివారం సైన్స్ ఫెయిర్‌లో.

184
00:14:08,389 --> 00:14:10,098
ఖచ్చితంగా,
నేను మీకు గుర్తు చేయవలసిన అవసరం లేదు

185
00:14:10,099 --> 00:14:13,685
ఈ సంఘటన ఎంత ముఖ్యమైనది
పాఠశాలకు.

186
00:14:13,686 --> 00:14:16,439
మేము సమర్థిస్తున్నాము
మూడు సంవత్సరాల విజయ పరంపర.

187
00:14:17,440 --> 00:14:18,899
నేను సిద్ధంగా ఉంటాను.

188
00:14:18,900 --> 00:14:21,234
అవును, వ-అది కేవలం విషయం.

189
00:14:21,235 --> 00:14:23,571
మీరు సిద్ధంగా ఉంటారని నేను అనుకోను.

190
00:14:24,363 --> 00:14:29,077
మిస్ ష్మిత్,
రోబోటిక్స్ అందరికీ కాదు.

191
00:14:29,827 --> 00:14:31,787
సిగ్గు లేదు
సీటు తీసుకోవడంలో

192
00:14:31,788 --> 00:14:33,705
జట్టు మంచి కోసం.

193
00:14:33,706 --> 00:14:37,459
చూడు, చూడు, చూడు, మన సంగతి ఏమిటి...
మా పాఠశాల నినాదం ఏమిటి?

194
00:14:37,460 --> 00:14:39,753
"ఒటర్స్ ఓటర్ ప్రతి ఒటర్‌కి సహాయం చేస్తుంది."

195
00:14:39,754 --> 00:14:41,380
కుడి.

196
00:14:42,256 --> 00:14:43,799
కుడి.

197
00:14:43,800 --> 00:14:46,094
మంచి చిన్న ఓటర్‌గా ఉండండి.

198
00:14:53,559 --> 00:14:56,729
అతను అందరి పట్ల కఠినంగా ఉంటాడు.
అతన్ని మీ వద్దకు రానివ్వవద్దు.

199
00:15:02,026 --> 00:15:05,071
మీరు ప్రయత్నించకపోవడం నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది
మీ స్నేహితులను మీరే సరిదిద్దడానికి.

200
00:15:06,030 --> 00:15:07,824
మీరు చేయగలరని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

201
00:15:13,329 --> 00:15:16,123
- అబ్స్, అది నువ్వేనా?
- అవును.

202
00:15:16,124 --> 00:15:17,833
సరే. పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్.

203
00:15:17,834 --> 00:15:20,253
మీరు నా కోసం దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?

204
00:15:21,045 --> 00:15:23,630
మీరు నిస్సహాయంగా ఉన్నారు.

205
00:15:23,631 --> 00:15:26,299
మీ రోజు ఎలా ఉంది?

206
00:15:26,300 --> 00:15:27,843
ఫైన్.

207
00:15:27,844 --> 00:15:29,886
అయ్యో, ఉత్తేజకరమైనది ఏదైనా జరిగిందా?

208
00:15:29,887 --> 00:15:32,347
నిజంగా కాదు.

209
00:15:32,348 --> 00:15:34,267
సరే.

210
00:15:36,936 --> 00:15:37,853
అక్కడ.

211
00:15:37,854 --> 00:15:39,689
నేను లేకుండా మీరు ఏమి చేస్తారు?

212
00:15:41,524 --> 00:15:43,441
చాలా ధన్యవాదాలు.

213
00:15:43,442 --> 00:15:45,777
సరే. ఊ...

214
00:15:45,778 --> 00:15:49,447
అబ్స్, నేను బయలుదేరుతున్నాను...
టేబుల్‌పై 20

215
00:15:49,448 --> 00:15:51,241
కాబట్టి మీరు...
మీరు పిజ్జా ఆర్డర్ చేయవచ్చు.

216
00:15:51,242 --> 00:15:53,743
ఎలా కాల్ చేయాలో మీకు గుర్తుంది
మరియు ప్రతిదీ?

217
00:15:53,744 --> 00:15:55,579
అయితే. నా వయసు 11.

218
00:15:55,580 --> 00:15:57,205
నేను పసివాడిని కాదు.

219
00:15:57,206 --> 00:15:58,540
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

220
00:15:58,541 --> 00:16:00,876
నా నుండి మీకు ఇంకా ఏమైనా కావాలి
నేను వెళ్ళే ముందు?

221
00:16:00,877 --> 00:16:03,504
మీరు టీవీ చూస్తారా లేదా ఏమిటి?

222
00:16:05,464 --> 00:16:08,843
బహుశా నేను నా స్నేహితులను చూడటానికి వెళ్ళవచ్చు.

223
00:16:11,637 --> 00:16:14,389
మీ ఉద్దేశ్యం
పాఠశాల నుండి మీ స్నేహితులు?

224
00:16:14,390 --> 00:16:17,893
నేను చికా మరియు ఇతరులను ఉద్దేశించాను.

225
00:16:17,894 --> 00:16:19,728
ఆ స్నేహితులు.

226
00:16:19,729 --> 00:16:22,940
చూడండి, అబ్స్, మేము దీని గురించి మాట్లాడాము.

227
00:16:23,858 --> 00:16:25,567
సరే, మీరు అక్కడికి తిరిగి వెళ్లలేరు.

228
00:16:25,568 --> 00:16:27,236
అవి విరిగిపోయాయి.

229
00:16:29,488 --> 00:16:31,406
ఇప్పుడు, ఒక రోజు,
నేను వాటిని సరిదిద్దడానికి వెళ్తాను,

230
00:16:31,407 --> 00:16:33,533
కానీ అప్పటి వరకు
బహుశా మీరు ప్రయత్నించవచ్చు

231
00:16:33,534 --> 00:16:35,786
కొంతమంది స్నేహితులను సంపాదించడం
కొంతమంది నిజమైన పిల్లలతో.

232
00:16:36,996 --> 00:16:38,955
నా స్నేహితులు నిజమైన పిల్లలు.

233
00:16:40,374 --> 00:16:43,376
మేము లోపల ఉన్నాము
హాంటెడ్ న్యాయస్థానం.

234
00:16:47,340 --> 00:16:49,966
మీరు అది విన్నారా?

235
00:16:49,967 --> 00:16:51,760
రాబ్
ఏంటి వింటారా?

236
00:16:51,761 --> 00:16:53,679
చూడు, నువ్వు చెప్పింది నిజమే.

237
00:16:54,764 --> 00:16:56,723
అబ్స్, నన్ను క్షమించండి, సరేనా?

238
00:16:56,724 --> 00:16:58,266
ఇది కేవలం,
ఇది సంక్లిష్టమైనది,

239
00:16:58,267 --> 00:16:59,851
కానీ మేము దాని గురించి తరువాత మాట్లాడవచ్చు.

240
00:16:59,852 --> 00:17:01,144
నేను వెళ్ళాలి.

241
00:17:01,145 --> 00:17:02,479
అవును.

242
00:17:06,484 --> 00:17:08,902
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

243
00:17:08,903 --> 00:17:10,863
మ్మ్మ్మ్.

244
00:17:12,949 --> 00:17:14,950
సరే, చూడవద్దు-చూడవద్దు
ఆ ప్రదర్శన చాలా ఎక్కువ.

245
00:17:14,951 --> 00:17:17,119
ఇది మీకు పీడకలలను ఇస్తుంది, సరేనా?

246
00:17:21,374 --> 00:17:23,459
నేను తర్వాత తిరిగి వస్తాను.

247
00:17:47,358 --> 00:17:49,567
- నన్ను క్షమించండి సార్.
- ఎమ్. ఓహ్.

248
00:17:49,568 --> 00:17:51,028
అక్కడ మనం ఉన్నాం.

249
00:17:51,821 --> 00:17:53,531
ధన్యవాదాలు.

250
00:17:56,826 --> 00:17:58,869
హాయ్.

251
00:18:03,666 --> 00:18:06,459
కాబట్టి ఇది ఎలా ఉంటుంది?

252
00:18:06,460 --> 00:18:07,836
ఏమిటి?

253
00:18:07,837 --> 00:18:09,422
మామూలుగా ఉండటం.

254
00:18:10,298 --> 00:18:11,423
సాధారణమా?

255
00:18:11,424 --> 00:18:13,341
అది... మనమేనా...
మనం ఇప్పుడు మామూలుగా ఉన్నామా?

256
00:18:13,342 --> 00:18:15,760
మేము చాలా బాగా చేస్తున్నామని నేను భావిస్తున్నాను,

257
00:18:15,761 --> 00:18:18,431
ఏమి పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది
మేము ఎదుర్కొన్నాము.

258
00:18:20,224 --> 00:18:22,017
నాకు చాలా సమయం ఉంది
నా చేతుల మీద.

259
00:18:22,018 --> 00:18:24,602
ఇది బాగా ఉంటుంది
నేను ఎప్పుడు పనికి తిరిగి రాగలను.

260
00:18:24,603 --> 00:18:26,104
లేదు, మీరు అద్భుతంగా పనిచేస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

261
00:18:26,105 --> 00:18:27,856
అంటే నువ్వు కాదా...
మీరు ఇలా సైన్ అప్ చేసారు

262
00:18:27,857 --> 00:18:29,858
వంటి, బైకింగ్ తరగతులు,
సరైనది, లేదా...

263
00:18:29,859 --> 00:18:31,318
- స్పిన్ క్లాస్.
- స్పిన్ క్లాస్. అవును, అవును.

264
00:18:31,319 --> 00:18:32,944
నేను వెళ్తున్నాను
కొన్ని వారాలు.

265
00:18:32,945 --> 00:18:34,863
- సరే.
- నేను కొంతమంది స్నేహితులను కూడా చేసాను.

266
00:18:34,864 --> 00:18:36,448
స్నేహితులు.

267
00:18:36,449 --> 00:18:39,243
అలాంటిది ఏమిటి?

268
00:18:43,122 --> 00:18:45,166
- క్షమించండి, మేడమ్.
- ఓ.

269
00:18:47,626 --> 00:18:50,003
వారు... ప్రేమిస్తారు
ఇక్కడ చేస్తున్నాను.

270
00:18:52,923 --> 00:18:55,760
ఉమ్, మీరు-మీరు చాలా బాగుంది,
మార్గం ద్వారా.

271
00:18:59,513 --> 00:19:00,931
అలాగే మీరు చేయండి.

272
00:19:02,641 --> 00:19:05,102
- ఇది తేదీ.
- ఏమిటి?

273
00:19:05,978 --> 00:19:07,687
- ఏమిటి?
- మీరు ఏదైనా చెప్పారా?

274
00:19:07,688 --> 00:19:09,856
లేదు, నేను-నేను చెప్పాను... ఇది చెప్పాను
ఒక... ఒక సుందరమైన రోజు, ఒక రోజు.

275
00:19:09,857 --> 00:19:11,649
- రోజు. ఈరోజు గొప్ప రోజు.
- అవును.

276
00:19:13,652 --> 00:19:16,405
నేను ఊహించనివ్వండి--
అబ్బీ అది నీ కోసం కట్టావా?

277
00:19:17,239 --> 00:19:19,199
- ఆమె చేసింది. అవును.
- ఆమె ఎలా ఉంది?

278
00:19:19,200 --> 00:19:20,950
ఆమె బాగుంది.
సరే, కొన్ని రోజులు బాగున్నాయి.

279
00:19:20,951 --> 00:19:23,287
కొన్ని రోజులు, ఆమె, ఉహ్...

280
00:19:24,663 --> 00:19:28,124
...ఆమె నిజంగా వారిని కోల్పోతుంది--
ఆమె "స్నేహితులు"--

281
00:19:28,125 --> 00:19:32,380
మరియు, నాకు తెలియదు
దాని గురించి ఆమెతో ఎలా మాట్లాడాలి.

282
00:19:33,589 --> 00:19:35,507
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారని నాకు తెలుసు
ఆమెను రక్షించడానికి, మైక్,

283
00:19:35,508 --> 00:19:37,842
కానీ ఈ కథ
అవి విరిగిపోయాయి,

284
00:19:37,843 --> 00:19:40,095
మీరు సరిచేస్తారని
ఆ యానిమేట్రానిక్స్,

285
00:19:40,096 --> 00:19:42,430
అది ఆమెకు తప్పుడు ఆశను మాత్రమే ఇస్తుంది.

286
00:19:42,431 --> 00:19:44,308
నిజాయితీగా ఉండండి.

287
00:19:45,184 --> 00:19:46,477
నిజాయితీ?

288
00:19:47,436 --> 00:19:48,853
ఏమిటి?

289
00:19:48,854 --> 00:19:50,481
అయ్యో, ఏమీ లేదు.

290
00:19:53,609 --> 00:19:57,362
కాబట్టి, మీరు...
నీ చెడ్డ కల గురించి చెప్పు?

291
00:19:57,363 --> 00:19:59,656
ఎప్పుడూ అలాగే ఉంటుంది.

292
00:19:59,657 --> 00:20:01,950
మనం మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు
దాని గురించి.

293
00:20:01,951 --> 00:20:03,660
మీ నాన్న?

294
00:20:03,661 --> 00:20:06,162
చూడండి, వెనెస్సా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
నేను ఎలా చేస్తానో మీకు గుర్తుందా

295
00:20:06,163 --> 00:20:09,165
ఎదుర్కోవడానికి నా కలలను ఉపయోగించు
గారెట్‌తో ఏమి జరిగింది?

296
00:20:09,166 --> 00:20:12,293
నా ఉద్దేశ్యం, నేను బహుశా ఒప్పుకుంటాను
కొంచెం ఎక్కువగా నిద్రపోయాడు,

297
00:20:12,294 --> 00:20:14,754
కానీ అది నిజంగా నాకు చాలా సహాయపడింది.

298
00:20:14,755 --> 00:20:17,049
ఇది మీకు కూడా సహాయపడగలదని నేను భావిస్తున్నాను.

299
00:20:17,967 --> 00:20:19,426
నేను...

300
00:20:19,427 --> 00:20:22,430
నేను-నేను అనుకోను
అది మంచి ఆలోచన.

301
00:20:24,223 --> 00:20:26,516
మీరు ఎప్పటికీ స్వేచ్ఛగా ఉండరు
మీ నాన్నగారి

302
00:20:26,517 --> 00:20:29,519
మీరు కొన్నింటితో వ్యవహరించే వరకు
అతను మీ తలలో వదిలిపెట్టిన గందరగోళం.

303
00:20:29,520 --> 00:20:33,481
నేను కేవలం... మనం చేయగలిగిందనుకుంటున్నాను
వీటన్నింటిని దాటడానికి.

304
00:20:33,482 --> 00:20:35,733
మీరు చేయగలరు.

305
00:20:35,734 --> 00:20:37,110
కనీసం ప్రయత్నించండి.

306
00:20:37,111 --> 00:20:39,196
ఒక్కసారి మాత్రమే.

307
00:20:43,492 --> 00:20:45,327
అబ్స్, నేను తిరిగి వచ్చాను.

308
00:20:50,332 --> 00:20:52,125
అబ్బి.

309
00:20:52,126 --> 00:20:54,170
అబ్స్, నువ్వు తిన్నావా?

310
00:20:55,045 --> 00:20:57,590
అబ్బి? అబ్బి?

311
00:21:00,092 --> 00:21:01,176
అబ్బీ!

312
00:22:00,694 --> 00:22:02,112
హే.

313
00:22:04,907 --> 00:22:06,616
అబ్స్, నన్ను క్షమించండి. నేను...

314
00:22:06,617 --> 00:22:08,702
నీకు ఎలా చెప్పాలో తెలియలేదు.

315
00:22:10,246 --> 00:22:12,122
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

316
00:22:13,165 --> 00:22:14,875
నా ఉద్దేశ్యం, అక్కడ...

317
00:22:15,000 --> 00:22:17,585
వాటి ముక్కలు ఇక్కడ,
అక్కడ వాటి ముక్కలు.

318
00:22:17,586 --> 00:22:20,129
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

319
00:22:20,130 --> 00:22:22,258
నా స్నేహితులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

320
00:22:26,637 --> 00:22:29,223
చూడండి, అబ్స్, నేను, ఉమ్...

321
00:22:31,308 --> 00:22:33,476
నాకు తెలియదు.

322
00:22:33,477 --> 00:22:36,771
మీకు తెలుసా, బహుశా, ఉమ్...

323
00:22:36,772 --> 00:22:38,983
బహుశా వారు స్వర్గంలో ఉన్నారు.

324
00:22:39,817 --> 00:22:42,402
మీరు వారి కోసం అది కోరుకోలేదా?

325
00:22:42,403 --> 00:22:44,028
అవును.

326
00:22:44,029 --> 00:22:46,490
నేను దానిని కోరుకుంటున్నాను.

327
00:22:47,324 --> 00:22:50,536
నేను చేయనందుకు క్షమించండి
మీకు త్వరగా చెప్పండి, సరేనా?

328
00:22:51,453 --> 00:22:53,454
అయితే ఏంటో తెలుసా?

329
00:22:53,455 --> 00:22:57,167
వారు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు
ఇక్కడే.

330
00:23:00,754 --> 00:23:02,630
అది నిజంగా చీజీ.

331
00:23:04,592 --> 00:23:06,968
- అవును, ఇది కొద్దిగా చీజీగా ఉంది.
- ఇది చాలా చీజీగా ఉంది.

332
00:23:06,969 --> 00:23:09,597
సరే, సరే, సరే.

333
00:23:11,223 --> 00:23:12,307
ఏంటో తెలుసా?

334
00:23:12,308 --> 00:23:14,935
నాతో రండి. నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

335
00:23:16,020 --> 00:23:17,312
సరే, యువతి.

336
00:23:17,313 --> 00:23:20,773
మీకు ఒక మిలియన్ టిక్కెట్లు ఉన్నాయి.

337
00:23:20,774 --> 00:23:23,443
నేను మీకు ఏమి పొందగలను?
మీకు కొంత కావాలా, ఊ... ఓ.

338
00:23:23,444 --> 00:23:26,237
ఆరెంజ్ గమ్మీ క్యాండీల గురించి ఏమిటి?

339
00:23:26,238 --> 00:23:28,114
కాదా?

340
00:23:28,115 --> 00:23:29,658
సరే.

341
00:23:30,492 --> 00:23:32,578
అయ్యో, మాకు వచ్చింది...

342
00:23:36,332 --> 00:23:38,541
అయ్యో, చూద్దాం. ఓహ్.

343
00:23:38,542 --> 00:23:40,502
దీని గురించి ఏమిటి?

344
00:23:43,589 --> 00:23:46,674
ఓహ్. ఓహ్, కాకపోవచ్చు.

345
00:23:58,437 --> 00:23:59,771
మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు?

346
00:23:59,772 --> 00:24:01,939
ఇది... FazTalker.

347
00:24:01,940 --> 00:24:04,525
"రియలిస్టిక్ వాయిస్
పరస్పర చర్య పరికరం.

348
00:24:04,526 --> 00:24:06,194
ఎప్పుడైనా మాతో మాట్లాడండి."

349
00:24:06,195 --> 00:24:08,072
అది నీకు కావాలా?

350
00:24:10,115 --> 00:24:11,324
- అవును.
- అవునా?

351
00:24:11,325 --> 00:24:13,117
విక్రయించబడింది. ఒక మిలియన్ టిక్కెట్లు.

352
00:24:14,703 --> 00:24:16,372
ఇంటికి వెళ్దాం.

353
00:24:18,248 --> 00:24:20,416
నీకు నచ్చిందని అనుకున్నాను
నారింజ జిగురు మిఠాయి.

354
00:24:20,417 --> 00:24:24,170
బాగా, నేను తినే వరకు చేసాను
క్రిస్మస్ సందర్భంగా మొత్తం బ్యాగ్.

355
00:24:24,171 --> 00:24:26,339
ఓహ్. మరియు మీరు దానిని విసిరారు
ప్రతిచోటా.

356
00:24:26,340 --> 00:24:27,548
అవును.

357
00:24:27,549 --> 00:24:30,051
అది నారింజ పండులా ఉంది
బురద జలపాతం.

358
00:24:30,052 --> 00:24:32,137
- ఇది నిజంగా కఠినమైనది.
- నాకు గుర్తు చేయవద్దు.

359
00:25:07,756 --> 00:25:10,341
"
తొమ్మిది రోజులు వ్యాన్‌లో ఆడుతున్నారు)

360
00:25:10,342 --> 00:25:12,301
మీరు ఖచ్చితంగా నేను వెళ్తున్నాను
సరైన మార్గం?

361
00:25:12,302 --> 00:25:13,761
అయ్యో, అవును.

362
00:25:13,762 --> 00:25:15,639
లేదు, అది ముందుగానే ఉండాలి.

363
00:25:16,473 --> 00:25:19,476
మీరు ఎలా కనుగొన్నారు
మళ్లీ ఈ స్థలం గురించి?

364
00:25:20,394 --> 00:25:21,894
అక్కడ పనిచేసే సెక్యూరిటీ గార్డు.

365
00:25:21,895 --> 00:25:23,563
అతని పేరు... మైక్?

366
00:25:23,564 --> 00:25:26,399
అతను ఎవరో నేను పట్టించుకోను,
మాకు అనుమతి ఉన్నంత వరకు.

367
00:25:26,400 --> 00:25:29,110
నన్ను నమ్మండి, మాకు ఉంది
ఈసారి వీఐపీ ట్రీట్‌మెంట్.

368
00:25:29,111 --> 00:25:31,280
బద్దలు కొట్టడం మరియు ప్రవేశించడం లేదు
అవసరం.

369
00:25:33,782 --> 00:25:36,367
అవును, అక్కడ. అక్కడ ఉంది.

370
00:25:59,892 --> 00:26:01,392
ఫ్రెడ్డీ ఫాజ్‌బేర్స్ పిజ్జా.

371
00:26:01,393 --> 00:26:04,270
నేను ఇక్కడికి వచ్చేవాడిని
నేను చిన్నప్పుడు.

372
00:26:04,271 --> 00:26:05,938
ఇది మీరు చేయనిది కాదు.

373
00:26:05,939 --> 00:26:08,400
మీరు ఆలోచిస్తున్నారు
ఫ్రాంచైజ్ స్థానం.

374
00:26:09,860 --> 00:26:12,696
ఇది అసలైనది.

375
00:26:13,530 --> 00:26:15,239
దశాబ్దాలుగా ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

376
00:26:15,240 --> 00:26:18,242
ఈ స్థానం వచ్చింది
మరొకటి ముందు.

377
00:26:18,243 --> 00:26:21,120
కాబట్టి, ఇక్కడ ఏమి జరిగింది?

378
00:26:21,121 --> 00:26:23,581
కొందరు చిన్నారులు హత్యకు గురయ్యారు.

379
00:26:23,582 --> 00:26:25,291
మొత్తం కొట్టుకుపోయింది
రగ్గు కింద.

380
00:26:25,292 --> 00:26:26,834
అలెక్స్
మరి ఇప్పుడు...

381
00:26:26,835 --> 00:26:29,837
ఆమె ఆత్మ సంచరిస్తుంది
ఈ మరచిపోయిన మందిరాలు,

382
00:26:29,838 --> 00:26:31,589
హింసించారు మరియు ఒంటరిగా.

383
00:26:35,844 --> 00:26:36,886
వాసి.

384
00:26:36,887 --> 00:26:41,058
అయ్యో, క్షమించండి. మీరు మమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచారు.

385
00:26:42,476 --> 00:26:44,268
మీరు మైక్ అయి ఉండాలి.

386
00:26:44,269 --> 00:26:46,939
ఇది నిజానికి మైఖేల్.

387
00:26:50,526 --> 00:26:52,444
నన్ను మైఖేల్ అని పిలవండి.

388
00:26:56,782 --> 00:26:58,115
కాబట్టి?

389
00:26:58,116 --> 00:27:00,117
మీరు పర్యటనకు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

390
00:27:13,966 --> 00:27:16,134
ఫ్రెడ్డీస్‌కు స్వాగతం.

391
00:27:17,928 --> 00:27:19,971
మీరు చల్లగా ఉన్నారు
మేము ప్రతిదీ రికార్డ్ చేస్తే?

392
00:27:19,972 --> 00:27:21,473
అయితే.

393
00:27:22,307 --> 00:27:24,392
అందుకే నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావు,
కాదా?

394
00:27:26,019 --> 00:27:29,064
మార్గం లేదు. వారు పడవ ప్రయాణం చేశారా?

395
00:27:30,065 --> 00:27:33,317
ఈ రెస్టారెంట్‌లో చాలా ఉన్నాయి
ప్రత్యేక లక్షణాలు.

396
00:27:33,318 --> 00:27:35,487
మారియోనెట్ లాగా.

397
00:27:38,574 --> 00:27:40,534
మీరు మీ హోంవర్క్ చేసారు.

398
00:27:41,410 --> 00:27:42,535
అవును.

399
00:27:42,536 --> 00:27:45,788
మారియోనెట్ నిజంగా ఉంది
ఒక రకమైన.

400
00:27:45,789 --> 00:27:47,832
మరియోనెట్ అంటే ఏమిటి?

401
00:27:47,833 --> 00:27:50,585
మారియోనెట్ బయటకు వచ్చేది
వేదికపై ఈ ట్రాప్‌డోర్

402
00:27:50,586 --> 00:27:52,211
మరియు ప్రత్యక్షంగా
ఇతర యానిమేట్రానిక్స్

403
00:27:52,212 --> 00:27:54,130
- ప్రదర్శనల సమయంలో.
- అది నిజమే.

404
00:27:54,131 --> 00:27:56,215
వైర్‌లెస్ సిగ్నల్‌ని ఉపయోగించడం.

405
00:27:56,216 --> 00:27:59,635
సాంకేతికత చాలా ముందుకు వచ్చింది
దాని సమయం, కానీ...

406
00:27:59,636 --> 00:28:01,972
వారు మరొకటి చేయలేదు.

407
00:28:03,849 --> 00:28:05,434
మనం చెయ్యాలా?

408
00:28:38,091 --> 00:28:39,885
అయ్యో.

409
00:28:44,932 --> 00:28:46,641
అవి సరికొత్తగా కనిపిస్తాయి.

410
00:28:46,642 --> 00:28:50,937
ఫ్రెడ్డీ, బోనీ మరియు చికా.

411
00:28:50,938 --> 00:28:54,024
అయ్యో, ఫాక్సీ గురించి ఏమిటి?

412
00:28:54,858 --> 00:28:56,734
ఓహ్. ఫాక్సీ పాల్గొన్నారు

413
00:28:56,735 --> 00:28:59,987
విఫలమైన టేక్-అపార్ట్,
పుట్-తిరిగి-కలిపి ఆకర్షణ

414
00:28:59,988 --> 00:29:03,408
మరియు ఎప్పుడూ
మళ్ళీ అదే.

415
00:29:05,285 --> 00:29:07,411
పిల్లలు చాలా హృదయరహితంగా ఉండవచ్చు.

416
00:29:14,419 --> 00:29:16,296
మీరు వింటున్నారా?

417
00:29:20,258 --> 00:29:22,844
ఇది సంగీతం లేదా...

418
00:29:24,763 --> 00:29:26,347
అయ్యో, న్యాయమైన హెచ్చరిక:

419
00:29:26,348 --> 00:29:30,018
ఈ స్థలం వేటాడుతుంది
మీరు అనుమతిస్తే మీ ఊహ.

420
00:29:30,811 --> 00:29:33,063
మనం కొనసాగించాలా?

421
00:29:33,855 --> 00:29:36,649
హే. నేను పట్టుకుంటాను
మీరు అబ్బాయిలు.

422
00:29:36,650 --> 00:29:40,362
నాకు తెలియదు, నేను కోరుకున్నాను
కొంచెం చుట్టూ చూడడానికి.

423
00:29:41,321 --> 00:29:44,031
మైకీ బాయ్, లెట్స్, ఉహ్...
ప్రదర్శనను రోడ్డుపైకి తెద్దాం.

424
00:29:44,032 --> 00:29:46,450
నేను ఇక్కడ విలువైన టేపును తగులబెడుతున్నాను.

425
00:29:48,954 --> 00:29:51,998
మనం ఏం చేస్తాం...
మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము?

426
00:30:43,842 --> 00:30:45,635
షిట్!

427
00:30:53,810 --> 00:30:55,102
ఏమిటీ నరకం?

428
00:30:55,103 --> 00:30:57,188
ఎలాంటి పిల్లవాడు
ఇక్కడికి రావాలనుకుంటున్నారా?

429
00:30:57,189 --> 00:30:59,524
"కిడ్స్ కోవ్."

430
00:31:00,776 --> 00:31:02,485
అద్భుతం.

431
00:31:02,486 --> 00:31:06,155
మీకు తెలుసా, ఇది కావచ్చునని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇంకా మా ఉత్తమ ఎపిసోడ్.

432
00:31:06,156 --> 00:31:11,994
అవును, సాధారణంగా,
మేము దానిని ఆడాలి, మీకు తెలుసా.

433
00:31:11,995 --> 00:31:13,996
మనం తయారు చేసుకోవాలి
ఏదో అది కాదు,

434
00:31:13,997 --> 00:31:16,917
కానీ ఈ స్థలం నిజానికి ఉంది
అందంగా గగుర్పాటు.

435
00:32:44,421 --> 00:32:46,423
లిసా?

436
00:32:51,136 --> 00:32:53,054
ఏమి చేసావు?

437
00:32:53,930 --> 00:32:55,891
మీరు ఏమి చేసారు?

438
00:32:58,768 --> 00:33:01,937
లిసా? లిసా, నేను-నేను వస్తున్నాను.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

439
00:33:12,616 --> 00:33:13,991
హలో?

440
00:33:13,992 --> 00:33:15,826
N-N-N-N-N-కాదు, లేదు!

441
00:33:21,166 --> 00:33:23,876
వాట్ ది హెల్ అది?

442
00:33:31,009 --> 00:33:32,509
వాళ్లంతా ఎక్కడికి వెళ్లారు?

443
00:33:40,977 --> 00:33:42,979
షిట్, షిట్, షిట్.

444
00:33:53,114 --> 00:33:55,325
లేదు, లేదు, లేదు!

445
00:35:05,812 --> 00:35:08,398
తిరిగి స్వాగతం, షార్లెట్.

446
00:35:18,033 --> 00:35:19,366
రండి.

447
00:35:19,367 --> 00:35:21,660
దయచేసి పని చేయండి.
దయచేసి పని చేయండి. దయచేసి పని చేయండి.

448
00:35:21,661 --> 00:35:22,995
దయచేసి.

449
00:35:33,840 --> 00:35:36,468
నేను మిమ్మల్ని మిస్ అవుతున్నాను.

450
00:35:41,389 --> 00:35:43,682
హలో?

451
00:35:43,683 --> 00:35:45,852
మీరు నా మాట వినగలరా?

452
00:35:48,271 --> 00:35:51,274
చికా, మీరు నా మాట వినగలరా?

453
00:35:54,611 --> 00:35:56,988
నాకు నువ్వు కావాలి.

454
00:35:57,822 --> 00:36:00,283
నేను మీ అందరినీ చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

455
00:36:10,377 --> 00:36:11,794
సరే, సరే.

456
00:36:11,795 --> 00:36:13,420
తరగతికి స్వాగతం, మీరు అబ్బాయిలు.

457
00:36:13,421 --> 00:36:14,922
ఈ రోజు నేను మీ అందరి కోసం ఒక ప్లాన్ చేసాను,

458
00:36:14,923 --> 00:36:16,715
కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని పొందుతాము
బాగుంది మరియు వేడెక్కింది.

459
00:36:16,716 --> 00:36:20,302
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు,
ముందుకు వెళ్లి కుడివైపు తిరగండి.

460
00:36:20,303 --> 00:36:22,346
పెడలింగ్ చేస్తూ ఉండండి.

461
00:36:22,347 --> 00:36:25,224
మీరు నిర్ణయించుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
మళ్ళీ మాతో చేరడానికి.

462
00:36:25,225 --> 00:36:27,435
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

463
00:36:28,728 --> 00:36:30,437
నిమగ్నమవ్వడం మీ ప్రధాన ప్రారంభాన్ని అనుభవించండి.

464
00:36:30,438 --> 00:36:33,149
కుడివైపుకి మరో పూర్తి మలుపు.

465
00:36:34,067 --> 00:36:36,485
♪ నేను బయటకు చూసినప్పుడు
నా కంటి మూల ♪

466
00:36:36,486 --> 00:36:38,529
♪ "ఎవరు ఇక్కడ ఉన్నారో చూడు"
మరియు "మీరు ఎలా ఉన్నారు?" ♪

467
00:36:38,530 --> 00:36:41,365
♪ మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పరు
ఎవరు మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించారు... ♪

468
00:36:41,366 --> 00:36:44,868
మీ క్వాడ్‌లను అనుభవించండి
సక్రియం చేయడం ప్రారంభించండి.

469
00:36:44,869 --> 00:36:47,955
మూడు, రెండు, ఒకటి,
కుడివైపు తిరగండి.

470
00:36:47,956 --> 00:36:49,498
ఒకటి, రెండు, ఒకటి, రెండు.

471
00:36:49,499 --> 00:36:51,667
ఒకటి, రెండు, ఒకటి రెండు.
మళ్ళీ. ఇది మీ క్షణం.

472
00:36:51,668 --> 00:36:53,168
ఇక్కడ ఉండు. ప్రస్తుతం ఉండండి.

473
00:36:53,169 --> 00:36:54,420
- వేగంగా.
- మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

474
00:36:54,421 --> 00:36:56,130
అన్నింటినీ దూరంగా నెట్టండి.

475
00:36:56,131 --> 00:36:57,674
వేగంగా.

476
00:37:04,764 --> 00:37:06,224
వేగంగా.

477
00:37:08,476 --> 00:37:09,936
వేగంగా!

478
00:37:31,791 --> 00:37:35,295
దయచేసి. వెనెస్సా, సులభం.

479
00:38:20,089 --> 00:38:22,050
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

480
00:38:24,177 --> 00:38:26,054
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

481
00:39:34,414 --> 00:39:35,832
నాన్న?

482
00:39:39,127 --> 00:39:42,171
నేను నీకు భయపడను.

483
00:39:45,174 --> 00:39:48,261
ఇక నువ్వు నాకు అవసరం లేదు.

484
00:39:53,099 --> 00:39:56,144
నేను నీలాంటి వాడిని కాదు.

485
00:40:03,526 --> 00:40:05,402
లేదు, లేదు, లేదు. రండి.

486
00:40:05,403 --> 00:40:06,695
నాకు సహాయం చెయ్యి!

487
00:40:17,332 --> 00:40:19,207
నీతో నా పని అయిపోలేదు.

488
00:40:19,208 --> 00:40:21,836
మీరు నన్ను ఇక్కడ ఉంచలేరు.

489
00:40:23,421 --> 00:40:24,546
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

490
00:40:24,547 --> 00:40:28,008
నీకు తెలియదా
నువ్వు నాకు ఇష్టమైనవా?

491
00:40:28,009 --> 00:40:31,511
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలియదా?

492
00:40:31,512 --> 00:40:36,017
నీకు తెలియదా
నేను నీ గురించి పట్టించుకుంటానా?

493
00:40:42,690 --> 00:40:44,150
ఓహ్.

494
00:40:48,905 --> 00:40:50,989
నువ్వు నా బిడ్డవి.

495
00:40:50,990 --> 00:40:54,327
మీకు ఒక ప్రయోజనం ఉంది.

496
00:41:21,854 --> 00:41:24,148
మీరు ఎక్కడికి పరిగెత్తబోతున్నారు?

497
00:41:47,338 --> 00:41:49,798
నువ్వు ఎప్పుడూ నావే.

498
00:41:49,799 --> 00:41:51,216
లేదు!

499
00:42:16,909 --> 00:42:19,787
నువ్వు ఎప్పుడూ నావే.

500
00:42:43,895 --> 00:42:45,812
ఒక...

501
00:42:45,813 --> 00:42:49,942
బి-బి-వై.

502
00:42:53,446 --> 00:42:56,115
అబ్బి, మాకు సహాయం చెయ్యి.

503
00:42:57,492 --> 00:42:59,242
చికా?

504
00:42:59,243 --> 00:43:02,204
చీకా, చికా, అది నువ్వేనా?

505
00:43:02,205 --> 00:43:05,081
అవును. దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి.

506
00:43:05,082 --> 00:43:07,042
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

507
00:43:07,043 --> 00:43:09,836
నన్ను వెతుక్కుంటూ రండి.

508
00:43:09,837 --> 00:43:11,171
ఎలా?

509
00:43:11,172 --> 00:43:15,051
నేను నీకు దారి చూపిస్తాను.

510
00:43:51,754 --> 00:43:52,921
త్వరపడండి.

511
00:43:52,922 --> 00:43:55,048
మేమంతా మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

512
00:44:11,482 --> 00:44:12,942
అయ్యో.

513
00:44:29,792 --> 00:44:32,003
ఈ స్థలం ఏమిటి?

514
00:44:39,677 --> 00:44:41,387
చికా?

515
00:44:42,388 --> 00:44:44,307
ఫ్రెడ్డీ?

516
00:44:47,643 --> 00:44:49,437
బోనీ?

517
00:44:57,278 --> 00:44:58,361
చికా?

518
00:44:58,362 --> 00:45:01,823
అబ్బి, మీరు మా వద్దకు తిరిగి వచ్చారు.

519
00:45:01,824 --> 00:45:03,826
చికా!

520
00:45:06,245 --> 00:45:08,496
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.

521
00:45:08,497 --> 00:45:10,917
నేను కూడా నిన్ను మిస్ అయ్యాను.

522
00:45:11,709 --> 00:45:13,585
మీరు ఈ కొత్త శరీరాన్ని ఎలా పొందారు?

523
00:45:13,586 --> 00:45:15,671
ఇది మీకు నచ్చిందా?

524
00:45:17,798 --> 00:45:20,008
ఇది చక్కగా ఉంది, కానీ ఇది...

525
00:45:20,009 --> 00:45:23,596
భిన్నమైన మరియు చల్లని రకం.

526
00:45:24,555 --> 00:45:26,389
మీకు నా సహాయం అవసరమని చెప్పారా?

527
00:45:26,390 --> 00:45:28,975
మేము చేస్తాము, కానీ ప్రస్తుతం,

528
00:45:28,976 --> 00:45:32,104
ముఖ్యమైనది ఏమిటి
మేము మళ్ళీ కలిసి ఉన్నాము.

529
00:46:04,804 --> 00:46:06,555
మైక్?

530
00:46:08,516 --> 00:46:10,100
మైక్?

531
00:46:20,319 --> 00:46:22,405
అబ్బి?

532
00:46:33,582 --> 00:46:35,041
గోత్చా!

533
00:46:36,502 --> 00:46:38,378
నువ్వు ఎప్పుడూ ఆడలేదు కదా
దాగుడుమూతలు?

534
00:46:38,379 --> 00:46:40,547
మొదటి నియమం
ఎల్లప్పుడూ తలుపుల వెనుక తనిఖీ చేయండి.

535
00:46:40,548 --> 00:46:42,298
కుడి.

536
00:46:42,299 --> 00:46:44,843
- మీ సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అల్పాహారం పొందడం.

537
00:46:44,844 --> 00:46:46,886
మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా
నా సైన్స్ ఫెయిర్ ప్రాజెక్ట్?

538
00:46:46,887 --> 00:46:49,306
ఇది చివరకు పూర్తయింది.

539
00:46:50,683 --> 00:46:51,975
వావ్.

540
00:46:51,976 --> 00:46:54,060
ఇదంతా మీరే చేశారా?

541
00:46:54,061 --> 00:46:56,688
సరే, లేదు. చికా సహాయం చేసింది.

542
00:46:56,689 --> 00:47:00,650
ఫ్రెడ్డీ ప్రయత్నించాడు,
కానీ అతని వేళ్లు చాలా లావుగా ఉన్నాయి.

543
00:47:00,651 --> 00:47:02,903
చాలా బాగుంది, సరియైనదా?

544
00:47:03,863 --> 00:47:05,030
చాలా బాగుంది.

545
00:47:05,031 --> 00:47:07,907
మీరు ఫ్రెడ్డీ మరియు చికా అన్నారు
మీకు సహాయం చేసారా?

546
00:47:07,908 --> 00:47:10,493
అవును, వారి పాత ఇంట్లో,
గత రాత్రి.

547
00:47:10,494 --> 00:47:11,995
చాలా చక్కగా ఉంది.

548
00:47:11,996 --> 00:47:15,665
దీనికి ఆట స్థలం ఉంది
చిన్న పిల్లలు మరియు ఒక నది కూడా.

549
00:47:15,666 --> 00:47:17,792
వేచి ఉండండి. ఒక నది?

550
00:47:17,793 --> 00:47:19,294
అబ్స్, నేను తిరిగి వచ్చాను.

551
00:47:19,295 --> 00:47:20,629
అల్పాహారం!

552
00:47:30,681 --> 00:47:32,432
హే. అయ్యో, వారు చేయలేదు
చాక్లెట్ తీసుకోండి,

553
00:47:32,433 --> 00:47:35,478
కాబట్టి నాకు అరటిపండు వచ్చింది
మరియు, ఉహ్, బ్లూబెర్రీ.

554
00:47:36,604 --> 00:47:38,813
మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము?

555
00:47:38,814 --> 00:47:40,732
హే. ఇవి చల్లగా ఉంటాయి.

556
00:47:40,733 --> 00:47:42,525
ఇవి నిజంగా బాగున్నాయి, అబ్స్.

557
00:47:42,526 --> 00:47:44,861
వెనెస్సా ఇక్కడ ఉంది.

558
00:47:44,862 --> 00:47:47,364
- హే.
- హే.

559
00:47:48,407 --> 00:47:50,326
మనం మాట్లాడాలి.

560
00:47:51,619 --> 00:47:53,162
అవును, మేము చేస్తాము.

561
00:47:54,997 --> 00:47:56,873
ఇది ఏమిటి?
నాకు అర్థం కాలేదు.

562
00:47:56,874 --> 00:47:59,834
అవును, నేను కూడా చేయలేదు
నేను నంబర్‌కు కాల్ చేసే వరకు.

563
00:47:59,835 --> 00:48:02,670
వినండి, మాకు నిజంగా అవసరం
అబ్బి గురించి మాట్లాడటానికి.

564
00:48:02,671 --> 00:48:05,465
తాను ఉన్నానని చెప్పింది
ఫ్రెడ్డీ మరియు చికాతో.

565
00:48:05,466 --> 00:48:07,509
అవును, ఇది కేవలం
ఆమె వద్ద ఉన్న ఈ బొమ్మ,

566
00:48:07,510 --> 00:48:09,010
ఈ కొత్త ఫాజ్-స్పీకర్ విషయం.

567
00:48:09,011 --> 00:48:10,428
లేదు, ఆమె వాటిని చూశానని చెప్పింది.

568
00:48:10,429 --> 00:48:12,180
- ఆమె ఎక్కడికో వెళ్లిందని చెప్పింది.
- సరే.

569
00:48:12,181 --> 00:48:13,848
మీకు తెలుసా, వెనెస్సా, నేను-నేను...

570
00:48:13,849 --> 00:48:17,143
నేను చాలా తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నాను
ముందుకు వెళ్ళడానికి.

571
00:48:17,144 --> 00:48:20,105
- నాకు తెలుసు, కానీ, మైక్ ...
- ఉమ్, లేదు, వినండి.

572
00:48:20,106 --> 00:48:23,983
నేను ఎప్పుడు ఎలా ముందుకు వెళ్ళగలను
ఇది ఒకదాని తర్వాత ఒకటి?

573
00:48:23,984 --> 00:48:26,945
చూడు, నేను మీ మాట వింటాను. నేను చేస్తాను.
అబ్బి చెప్పింది ఒక్కటే...

574
00:48:26,946 --> 00:48:28,571
అబ్బి కేవలం చిన్నపిల్ల.

575
00:48:28,572 --> 00:48:31,533
మరియు ప్రస్తుతం ఆమె బాధపడుతోంది
మరియు ఆమె తన స్నేహితులను కోల్పోతుంది,

576
00:48:31,534 --> 00:48:33,409
మరియు ఏమీ లేదు
నేను ఆమెకు సహాయం చేయగలను.

577
00:48:33,410 --> 00:48:35,745
అదే విధంగా
నేను గారెట్‌కి సహాయం చేయలేకపోయాను.

578
00:48:35,746 --> 00:48:38,790
లేదా - లేదా ఇతర పిల్లలు
ఫ్రెడ్డీ వద్ద.

579
00:48:38,791 --> 00:48:41,085
షార్లెట్ వంటి ఇతర పిల్లలు.

580
00:48:43,754 --> 00:48:45,088
మీరు ఎలా...

581
00:48:45,089 --> 00:48:47,216
ఆమె తండ్రి ఆ ఫ్లైయర్‌ని తయారు చేశారు.

582
00:48:48,300 --> 00:48:49,592
కాబట్టి నేను అతనిని పిలిచాను మరియు అతను ...

583
00:48:49,593 --> 00:48:51,845
మరియు అతను నాకు గురించి చెప్పాడు
అతని చిన్న అమ్మాయి

584
00:48:51,846 --> 00:48:53,847
మరియు ఆమె బెస్ట్ ఫ్రెండ్ వెనెస్సా.

585
00:48:55,724 --> 00:48:57,100
మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు

586
00:48:57,101 --> 00:48:59,144
మరికొందరు బాధితులు ఉన్నారని,
ఇతర పిల్లలు?

587
00:48:59,145 --> 00:49:01,646
నాన్న ఒక రాక్షసుడు.
అది నీకు తెలుసు.

588
00:49:01,647 --> 00:49:04,941
చూడండి, నేను చేయాలనుకుంటున్నది ఒక్కటే
నేను నా కుటుంబాన్ని బాగుచేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

589
00:49:04,942 --> 00:49:06,693
నేను సరిచేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
అబ్బి పరిస్థితి.

590
00:49:06,694 --> 00:49:07,944
నేను నిన్ను సరిదిద్దడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,

591
00:49:07,945 --> 00:49:10,239
- మరియు-మరియు నేను చేయను...
- ఆగండి. W-వెయిట్.

592
00:49:11,699 --> 00:49:13,700
ఇదేనా
గురించి ఉంది?

593
00:49:13,701 --> 00:49:15,494
నం.

594
00:49:17,037 --> 00:49:19,206
మీరు నన్ను సరిదిద్దడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

595
00:49:23,419 --> 00:49:26,045
ఏంటో తెలుసా?
నన్ను నేను చూసుకోగలను.

596
00:49:26,046 --> 00:49:28,340
మీరు కేవలం అవసరం
అబ్బి కోసం చూసేందుకు.

597
00:49:45,149 --> 00:49:47,358
హే, అబ్స్, ఉమ్...

598
00:49:47,359 --> 00:49:49,527
అని మీరు అనుకుంటున్నారా
నేను లేకుండా మీరు సెటప్ చేయగలరా?

599
00:49:49,528 --> 00:49:50,904
మీరు రావడం లేదా?

600
00:49:50,905 --> 00:49:52,530
లేదు, లేదు, నేను... అవును,
నేను వస్తున్నాను. నేను, ఉహ్...

601
00:49:52,531 --> 00:49:54,032
నేను వెళ్ళాలి
ఏదైనా త్వరగా చేయండి,

602
00:49:54,033 --> 00:49:55,491
కానీ నేను-నేను తిరిగి వస్తాను
అది ప్రారంభమయ్యే ముందు.

603
00:49:55,492 --> 00:49:57,577
- అయితే, చాలా పొడవుగా ఉండకండి.
- సరే.

604
00:49:57,578 --> 00:50:00,331
హే. మీరు గొప్పగా చేయబోతున్నారు.

605
00:50:01,290 --> 00:50:02,750
ధన్యవాదాలు.

606
00:51:27,876 --> 00:51:29,628
షార్లెట్?

607
00:51:31,922 --> 00:51:34,466
ఇది నేను, వెనెస్సా.

608
00:51:36,802 --> 00:51:39,305
నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావా
నన్ను తిరిగి నిద్రపుచ్చడానికి?

609
00:51:40,472 --> 00:51:42,349
నీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలుసు.

610
00:51:43,434 --> 00:51:46,562
మీరు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నారు
తద్వారా మీరు ప్రజలను బాధపెట్టవచ్చు.

611
00:51:47,771 --> 00:51:49,857
వారు మిమ్మల్ని బాధపెట్టిన విధానం.

612
00:51:52,735 --> 00:51:54,193
కానీ నేను అలా జరగనివ్వలేను.

613
00:51:54,194 --> 00:51:56,155
నేను పెట్టె వెలుపల ఉన్నాను.

614
00:51:57,197 --> 00:52:00,283
కానీ మీరు ఇంకా
నన్ను ఇక్కడ బంధించండి.

615
00:52:00,284 --> 00:52:02,076
ఎలాగోలా.

616
00:52:02,077 --> 00:52:04,329
దీనిని చుట్టుకొలత తాళం అంటారు.

617
00:52:04,330 --> 00:52:07,082
యానిమేట్రానిక్స్ ఏదీ లేదు
వదిలివేయవచ్చు.

618
00:52:08,208 --> 00:52:10,460
నువ్వు కూడా కాదు.

619
00:52:10,461 --> 00:52:12,838
కానీ మీరు దాన్ని పరిష్కరించవచ్చు.

620
00:52:14,256 --> 00:52:15,840
నేను అలా చేయను.

621
00:52:15,841 --> 00:52:19,803
అది సరే. నా దగ్గర మరొకటి ఉంది
ఇప్పుడు నాకు సహాయం చేయగల స్నేహితుడు.

622
00:52:20,637 --> 00:52:24,766
నేను నిన్ను ద్వేషించను, కానీ నీకు కావాలి
నా మార్గం నుండి దూరంగా ఉండటానికి.

623
00:52:32,274 --> 00:52:34,193
నువ్వు గొప్పవాడివి అవుతావు,
తేనె. చింతించకు.

624
00:52:56,757 --> 00:52:58,257
నన్ను క్షమించు.

625
00:52:58,258 --> 00:53:00,885
అయ్యో, అబ్బి.

626
00:53:00,886 --> 00:53:02,428
నా బూత్ ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?

627
00:53:02,429 --> 00:53:06,141
అయ్యో, మీరు నిర్ణయించుకున్నారని నేను అనుకున్నాను
పాల్గొనడానికి కాదు.

628
00:53:06,934 --> 00:53:09,769
అవును, కొంచెం ఆలస్యమైంది
ఏర్పాటు చేయాలి.

629
00:53:09,770 --> 00:53:11,104
లేదు, అది కాదు. చూడు.

630
00:53:11,105 --> 00:53:13,106
- నేను అక్కడ ఏర్పాటు చేయగలను.
- చూడండి, ఉహ్,

631
00:53:13,107 --> 00:53:15,858
నాకు నువ్వు వద్దు
సిగ్గుపడాలి, అబ్బి.

632
00:53:15,859 --> 00:53:17,693
నేను ఎందుకు సిగ్గుపడతాను?

633
00:53:17,694 --> 00:53:20,155
నా ప్రాజెక్ట్ పట్ల నేను గర్వపడుతున్నాను.

634
00:53:21,448 --> 00:53:22,824
అయితే మీరు. అవును.

635
00:53:22,825 --> 00:53:24,659
నేనూ అలాగే ఉన్నాను. ఇక్కడ, నన్ను అనుమతించండి...

636
00:53:24,660 --> 00:53:27,203
పర్ఫెక్ట్‌ని వెతుకుదాం
దానిని ప్రదర్శించడానికి స్థలం.

637
00:53:27,204 --> 00:53:28,831
ఓ!

638
00:53:31,041 --> 00:53:33,209
ఓ! ఓహ్, ఓహ్, క్షమించండి.

639
00:53:33,210 --> 00:53:34,836
అయామ్ సో, సో సారీ, అబ్బీ.

640
00:53:34,837 --> 00:53:37,547
నేను-నాకు బటర్ ఫింగర్స్ వచ్చాయి. నేను...

641
00:53:37,548 --> 00:53:39,048
నేనేం చేస్తానో చెప్తాను.

642
00:53:39,049 --> 00:53:41,759
నేను మీకు పూర్తి క్రెడిట్ ఇస్తాను
తరగతి కోసం.

643
00:53:41,760 --> 00:53:45,430
మరియు ఈ విధంగా, మీరు కేవలం చేయవచ్చు
ఇంటికి వెళ్ళు, మరియు... మరియు...

644
00:53:45,431 --> 00:53:48,100
నేను ఈ చెత్తను తీసివేస్తాను.

645
00:53:52,020 --> 00:53:54,021
మీరు ఒక డిక్, మిస్టర్ బెర్గ్.

646
00:53:54,022 --> 00:53:56,024
ఎవరు చెప్పారు?

647
00:54:16,003 --> 00:54:18,171
అబ్బి, ఏమైంది?

648
00:54:18,172 --> 00:54:20,965
మిస్టర్ బెర్గ్, అతను...

649
00:54:20,966 --> 00:54:24,011
అతను నాశనం చేసాడు
నా సైన్స్ ఫెయిర్ ప్రాజెక్ట్.

650
00:54:24,803 --> 00:54:27,638
నేను మీ సైన్స్ ప్రాజెక్ట్ అవుతాను.

651
00:54:27,639 --> 00:54:29,348
మీరు నా కోసం అలా చేస్తారా?

652
00:54:29,349 --> 00:54:30,558
అయితే.

653
00:54:30,559 --> 00:54:32,059
సరే, రండి. మనం తొందరపడాలి.

654
00:54:32,060 --> 00:54:34,270
అయితే ముందుగా...

655
00:54:34,271 --> 00:54:36,814
నాకు మీరు చెయ్యాలి
నా కోసం ఏదో.

656
00:54:36,815 --> 00:54:40,569
నేను ఎలా చెప్పానో గుర్తుంచుకో
మాకు మీ సహాయం కావాలా?

657
00:54:48,994 --> 00:54:53,040
ఒక రహస్య కోడ్ ఉంది
అది నన్ను మీతో వచ్చేలా చేస్తుంది.

658
00:54:54,750 --> 00:54:57,211
మీరు నా కోసం నమోదు చేస్తారా?

659
00:55:00,422 --> 00:55:01,924
సరే.

660
00:55:20,901 --> 00:55:22,235
N-No!

661
00:55:22,236 --> 00:55:23,653
- లేదు!
- మీరు నాకు ఇవ్వకపోతే

662
00:55:23,654 --> 00:55:26,280
విడుదల చేయవలసిన ఆదేశం
చుట్టుకొలత తాళం,

663
00:55:26,281 --> 00:55:27,990
నేను ఆమెను చంపుతాను.

664
00:55:27,991 --> 00:55:31,410
షార్లెట్, నా మాట వినండి.

665
00:55:31,411 --> 00:55:34,748
మీరు కోపంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు,
కానీ అది అబ్బి తప్పు కాదు.

666
00:55:35,624 --> 00:55:38,085
నువ్వు నాకు తెలుసు.
మీరు ఆమెను బాధపెట్టరని నాకు తెలుసు.

667
00:55:38,877 --> 00:55:40,586
నేను ఏమి టైప్ చేయాలి?

668
00:55:40,587 --> 00:55:43,465
మీరు సిద్ధమా
ఆ అవకాశం తీసుకోవాలా?

669
00:55:50,180 --> 00:55:51,347
అబ్బీ!

670
00:55:54,059 --> 00:55:55,935
సరే. సరే.

671
00:55:55,936 --> 00:55:57,563
సరే.

672
00:55:58,438 --> 00:56:00,023
నాలుగు.

673
00:56:00,941 --> 00:56:01,983
నాలుగు.

674
00:56:01,984 --> 00:56:05,653
ఎ. ఇ.

675
00:56:05,654 --> 00:56:07,613
ఏడు.

676
00:56:07,614 --> 00:56:10,533
X. C. D.

677
00:56:10,534 --> 00:56:12,660
సి. డి.

678
00:56:12,661 --> 00:56:14,328
ఒకటి.

679
00:56:14,329 --> 00:56:15,496
ఇప్పుడు ఏమిటి?

680
00:56:15,497 --> 00:56:17,833
"ఎంటర్" నొక్కండి.

681
00:56:46,320 --> 00:56:49,990
మీరు చేసారు, అబ్బీ. మేము స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము.

682
00:56:57,831 --> 00:56:59,415
మనం తొందరపడటం మంచిది
మేము పొందాలనుకుంటే

683
00:56:59,416 --> 00:57:01,460
సమయానికి సైన్స్ ఫెయిర్‌కి.

684
00:57:02,669 --> 00:57:04,755
నా దగ్గర బైక్ మాత్రమే ఉంది.

685
00:57:06,673 --> 00:57:08,634
మనం అక్కడికి ఎలా వెళ్లబోతున్నాం?

686
00:57:12,679 --> 00:57:14,805
♪ ఎందుకంటే నేను విన్నాను
రాత్రి ♪

687
00:57:14,806 --> 00:57:18,352
♪ నేను రహస్యాలు వింటాను
మీరు ♪ ఉంచండి

688
00:57:19,269 --> 00:57:20,978
♪ మీరు మాట్లాడుతున్నప్పుడు
నీ నిద్రలో... ♪

689
00:57:20,979 --> 00:57:22,146
ఎక్కడికి?

690
00:57:22,147 --> 00:57:24,482
ఓహ్, మీరు మళ్ళీ?
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.

691
00:57:24,483 --> 00:57:25,941
చిన్నపిల్ల...

692
00:57:25,942 --> 00:57:28,569
వెంటనే ఈ క్యాబ్ నుండి బయటికి రా...

693
00:57:32,282 --> 00:57:33,491
ఓహ్, నా మంచితనం!

694
00:57:33,492 --> 00:57:38,372
ఓహ్, చికా, మీరు, ఉహ్,
దీనిని వదలిపెట్టాడు.

695
00:57:39,206 --> 00:57:42,084
ధన్యవాదాలు, అబ్బి.

696
00:57:44,211 --> 00:57:46,296
నేను కొత్త ఉద్యోగం సంపాదించాలి.

697
00:58:06,692 --> 00:58:08,234
మైక్?

698
00:58:08,235 --> 00:58:09,485
అవును.

699
00:58:09,486 --> 00:58:12,029
అయ్యో, నన్ను చూసినందుకు ధన్యవాదాలు.

700
00:58:12,030 --> 00:58:14,241
లోపలికి రండి.

701
00:58:19,913 --> 00:58:22,456
నిజాయితీగా, నేను ఆశ్చర్యపోయాను
మీ కాల్ పొందడానికి.

702
00:58:24,167 --> 00:58:27,129
నాకు వచ్చిన కాల్స్ ఒక్కటే
ఇప్పటివరకు ఉన్నాయి...

703
00:58:28,755 --> 00:58:31,924
... చిలిపి కాల్స్,
పిల్లలు పిజ్జా ఆర్డర్ చేయమని అడుగుతున్నారు,

704
00:58:31,925 --> 00:58:34,135
వంటి విషయాలు.

705
00:58:34,136 --> 00:58:36,262
ఖచ్చితంగా నేను మీకు అందించలేను
ఒక కప్పు, మైక్?

706
00:58:36,263 --> 00:58:37,847
ఓహ్, లేదు, నేను-నేను బాగున్నాను. ధన్యవాదాలు.

707
00:58:37,848 --> 00:58:41,767
అమ్మో నాకు తెలియదు
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను, నిజంగా.

708
00:58:41,768 --> 00:58:43,310
నేను, ఉమ్...

709
00:58:43,311 --> 00:58:46,230
నాకు నిజంగా మరెవరూ లేరు
నేను దీని గురించి మాట్లాడగలను.

710
00:58:46,231 --> 00:58:48,400
నేను చూస్తున్నాను
కొన్ని సమాధానాల కోసం.

711
00:58:49,276 --> 00:58:51,610
మీకు తెలుసా, నేను...

712
00:58:51,611 --> 00:58:53,529
నేను ఉత్తమ తండ్రిని కాదు.

713
00:58:53,530 --> 00:58:55,531
నేను...

714
00:58:55,532 --> 00:58:58,701
నేను నా పనితో నిమగ్నమయ్యాను
నేను చిన్నతనంలో,

715
00:58:58,702 --> 00:59:01,746
మరియు అది చివరికి...

716
00:59:01,747 --> 00:59:03,664
నాకు ప్రతిదీ ఖర్చు.

717
00:59:03,665 --> 00:59:06,041
నా చిన్న అమ్మాయితో సహా.

718
00:59:06,042 --> 00:59:08,336
నన్ను క్షమించండి.

719
00:59:11,131 --> 00:59:12,381
మీకు తెలుసా, ఫోన్‌లో,

720
00:59:12,382 --> 00:59:16,178
షార్లెట్ చనిపోయిందని మీరు చెప్పారు
ఫ్రెడ్డీ వద్ద?

721
00:59:17,387 --> 00:59:19,346
అందరూ దీనిని యాక్సిడెంట్ అంటారు.

722
00:59:19,347 --> 00:59:21,140
అనే విషయంలో నాకు అనుమానం వచ్చింది

723
00:59:21,141 --> 00:59:23,142
నిజంగా ఏమి జరిగింది,
కానీ అది చాలా సంవత్సరాల తరువాత కాదు

724
00:59:23,143 --> 00:59:25,644
ఆ ఐదుగురు పిల్లలు ఉన్నప్పుడు
అది తప్పిపోయింది...

725
00:59:25,645 --> 00:59:30,316
ఆమె హత్య చేయబడిందని నాకు తెలుసు...

726
00:59:30,317 --> 00:59:32,110
అతని ద్వారా.

727
00:59:35,238 --> 00:59:39,034
నేను మాత్రమే ఊహించగలను
మీరు ఒకరిని కూడా కోల్పోయారని.

728
00:59:40,076 --> 00:59:42,620
అది నా తమ్ముడు.

729
00:59:42,621 --> 00:59:45,122
మీ నష్టానికి నన్ను క్షమించండి.

730
00:59:45,123 --> 00:59:48,626
మారడం చాలా సులభం
కాబట్టి ఆశయంతో అంధుడయ్యాడు

731
00:59:48,627 --> 00:59:50,419
అని కూడా
ఉత్తమ ఉద్దేశాలు

732
00:59:50,420 --> 00:59:54,131
మీరు దెయ్యాన్ని చూడలేరు
మీ పక్కన కూర్చున్నాను.

733
00:59:54,132 --> 00:59:57,176
ఇప్పుడు ఈ ఫాజ్‌ఫెస్ట్ వ్యాపారం,
అది అన్నింటినీ తిరిగి తీసుకువచ్చింది.

734
00:59:57,177 --> 01:00:00,679
ఇది అసహ్యం,
ప్రజలు ఆ స్థలాన్ని జరుపుకుంటున్నారు.

735
01:00:00,680 --> 01:00:03,265
అందుకే పోస్ట్ చేసాను
ఆ ఫ్లైయర్స్.

736
01:00:03,266 --> 01:00:06,061
- ప్రజలకు నిజం తెలియాలి.
- ఆగండి, ఏమి...

737
01:00:07,437 --> 01:00:10,105
ఇది ఎక్కడ-ఎక్కడ?
ఇది ఏమిటి?

738
01:00:10,106 --> 01:00:12,024
ఇది-ది రివర్ రైడ్.

739
01:00:12,025 --> 01:00:13,859
ఇది ఒకటి
షార్లెట్ యొక్క ఇష్టమైనవి.

740
01:00:13,860 --> 01:00:17,363
కానీ నేను-నేను ఫ్రెడ్డీస్‌కి వెళ్లాను.
ఒక నది రైడ్ లేదు.

741
01:00:17,364 --> 01:00:19,114
ఒక్కడే ఉన్నాడు
మొదటి ఫ్రెడ్డీస్ వద్ద.

742
01:00:19,115 --> 01:00:21,408
తర్వాత స్థానాలు ఏవీ లేవు
ఒకటి కలిగి ఉంది.

743
01:00:21,409 --> 01:00:23,620
మొదటి ఫ్రెడ్డీస్?

744
01:00:25,539 --> 01:00:27,623
ఏబీ దీన్ని గీశాడు.

745
01:00:27,624 --> 01:00:29,375
అయ్యో, సి-నేను మీ ఫోన్‌ని ఉపయోగించవచ్చా?

746
01:00:29,376 --> 01:00:31,545
అవును, అయితే.
అక్కడితో అయిపోయింది.

747
01:00:35,757 --> 01:00:37,132
హలో?

748
01:00:37,133 --> 01:00:39,051
MIKE
మరియు ఆమె అక్కడ లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

749
01:00:39,052 --> 01:00:40,594
నన్ను క్షమించండి సార్.

750
01:00:40,595 --> 01:00:43,889
స్పష్టంగా, ఒక విధమైన ఉంది
సంఘటన మరియు ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

751
01:00:43,890 --> 01:00:46,392
కానీ మీరు కావాలనుకుంటే,
నేను కాల్ చేయగలను...

752
01:00:49,855 --> 01:00:51,690
ఏం గాడిద.

753
01:00:52,816 --> 01:00:54,108
అంతా బాగానే ఉందా?

754
01:00:54,109 --> 01:00:57,194
నేను, అయ్యో... నేను చేయను...
నేను-నాకు తెలియదు. అమ్మో...

755
01:00:57,195 --> 01:00:58,864
నేను నా సోదరి అనుకుంటున్నాను ...

756
01:01:00,949 --> 01:01:02,617
ఆమె ఇక్కడ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

757
01:01:03,451 --> 01:01:05,077
ఒకటి-రెండు-ఐదు...

758
01:01:05,078 --> 01:01:07,329
- రెండు-ఐదు...
- వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

759
01:01:07,330 --> 01:01:08,873
నేను ఈ సంగీత పెట్టెను తయారు చేసాను
షార్లెట్ కోసం

760
01:01:08,874 --> 01:01:10,040
ఆమె శిశువుగా ఉన్నప్పుడు.

761
01:01:10,041 --> 01:01:11,792
సంగీతం, అది ఆమె నిద్రకు సహాయపడింది.

762
01:01:11,793 --> 01:01:14,461
ఇది పిచ్చిగా అనిపించవచ్చని నాకు తెలుసు,
కానీ మీరు అక్కడికి తిరిగి వెళితే,

763
01:01:14,462 --> 01:01:16,798
మీరు దానిని ఆమె కోసం వదిలివేస్తారా?

764
01:01:18,675 --> 01:01:20,594
అయ్యో, అవును.

765
01:01:22,012 --> 01:01:23,889
ధన్యవాదాలు.

766
01:01:44,409 --> 01:01:45,869
అబ్బి?

767
01:01:51,082 --> 01:01:52,834
అబ్బీ!

768
01:02:49,224 --> 01:02:50,808
అబ్బి?

769
01:03:13,790 --> 01:03:16,125
అయ్యో! ఒక పెద్ద రోబోట్.

770
01:03:16,126 --> 01:03:17,668
నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు.

771
01:03:17,669 --> 01:03:19,294
- చూడండి, ఇది చికా!
- నన్ను క్షమించు. క్లియర్ చేయండి.

772
01:03:19,295 --> 01:03:20,796
- అయ్యో.
- ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

773
01:03:20,797 --> 01:03:23,717
మిస్టర్ బెర్గ్, ఇది నా కొత్తది
సైన్స్ ఫెయిర్ ప్రాజెక్ట్.

774
01:03:24,551 --> 01:03:25,801
మిస్టర్ బెర్గ్,

775
01:03:25,802 --> 01:03:28,638
నీ గురించి చాలా విన్నాను.

776
01:03:30,890 --> 01:03:33,642
ఇది జోక్, మిస్ ష్మిత్?

777
01:03:33,643 --> 01:03:35,394
ఒకరిని సూట్‌లో ఉంచడం

778
01:03:35,395 --> 01:03:37,813
మరియు దానిని దాటవేయడం
మీ స్వంత పనిలా?

779
01:03:37,814 --> 01:03:39,815
మీకు ఇబ్బందిగా ఉంది
మా తరగతికి

780
01:03:39,816 --> 01:03:41,650
మరియు మా పాఠశాలకు, మిస్ ష్మిత్.

781
01:03:41,651 --> 01:03:46,071
ఇప్పుడు, మీ ఫ్రీక్-షో స్నేహితుడిని తీసుకోండి
మరియు నా సైన్స్ ఫెయిర్ నుండి బయటపడండి!

782
01:03:46,072 --> 01:03:48,450
మీరు మాకు టైటిల్ పోగొట్టుకునే ముందు.

783
01:03:52,746 --> 01:03:54,496
నన్ను క్షమించండి, చికా.

784
01:03:54,497 --> 01:03:57,083
ఏమీ లేదు
క్షమించాలి.

785
01:03:59,002 --> 01:04:01,754
నేను అతనితో ఎలా మాట్లాడాలి?

786
01:04:01,755 --> 01:04:03,130
మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారు?

787
01:04:03,131 --> 01:04:05,424
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
ఏమి జరుగుతోంది

788
01:04:05,425 --> 01:04:08,093
అతని తల లోపల.

789
01:04:09,262 --> 01:04:11,597
- అయ్యో.
- వావ్.

790
01:04:11,598 --> 01:04:13,223
నం.

791
01:04:13,224 --> 01:04:14,516
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

792
01:04:14,517 --> 01:04:17,270
నేను-నేను నా కీలను వదిలిపెట్టాను
నా కార్యాలయంలో.

793
01:04:18,188 --> 01:04:19,481
మళ్ళీ.

794
01:04:21,399 --> 01:04:23,400
భవనం యొక్క ఈ భాగం
మూసివేయబడింది!

795
01:04:23,401 --> 01:04:25,611
ఇప్పుడు, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

796
01:04:25,612 --> 01:04:28,030
నేను మీ ఇద్దరినీ బహిష్కరించే ముందు.

797
01:04:28,031 --> 01:04:30,742
గీజ్.

798
01:06:02,292 --> 01:06:04,126
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను

799
01:06:04,127 --> 01:06:07,713
అబ్బి ప్రాజెక్ట్, మిస్టర్ బెర్గ్ గురించి.

800
01:06:20,602 --> 01:06:22,895
నేను ఆమెకు "A" ఇస్తాను!

801
01:06:22,896 --> 01:06:25,647
మీరు-మీరు...
మీకు పరీక్ష సమాధానాలు కావాలా?

802
01:06:25,648 --> 01:06:29,401
నేను మీకు ఇస్తాను
తదుపరి పరీక్షకు సమాధానాలు.

803
01:06:36,326 --> 01:06:38,577
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను

804
01:06:38,578 --> 01:06:42,456
ఏమి జరుగుతోంది
మీ తల లోపల.

805
01:06:58,848 --> 01:07:00,558
నేను అనుకున్నట్లే.

806
01:07:02,602 --> 01:07:04,854
అక్కడ అస్సలు ఏమీ లేదు.

807
01:07:10,944 --> 01:07:12,946
అబ్బి?

808
01:07:30,046 --> 01:07:31,296
అబ్బి?

809
01:07:38,471 --> 01:07:40,098
వెనెస్సా.

810
01:07:40,974 --> 01:07:42,224
మీరు బాగున్నారా?

811
01:07:43,476 --> 01:07:44,810
నేను బాగానే ఉన్నాను.

812
01:07:44,811 --> 01:07:46,645
ఏం జరుగుతోంది?
అబ్బి ఎక్కడ-ఎక్కడ?

813
01:07:46,646 --> 01:07:49,648
ఎక్కడుందో తెలియదు
ఆమె ఖచ్చితంగా ఉంది, కానీ ...

814
01:07:49,649 --> 01:07:52,359
ఆమె వారితో బయలుదేరింది,
యానిమేట్రానిక్స్.

815
01:07:52,360 --> 01:07:54,236
నేను ఇప్పుడే యానిమేట్రానిక్స్ చూశాను
వెనుక గదిలో.

816
01:07:54,237 --> 01:07:58,573
లేదు, అవి ప్రోటోటైప్‌లు మాత్రమే
విడిభాగాల కోసం ఉపయోగిస్తారు.

817
01:07:58,574 --> 01:08:00,117
ఇది షార్లెట్.

818
01:08:00,118 --> 01:08:01,660
ఆమె ప్రతిదాని వెనుక ఉంది.

819
01:08:01,661 --> 01:08:04,579
అబ్బి ప్రమాదంలో ఉండవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను.

820
01:08:04,580 --> 01:08:06,873
మనం పొందాలి
భద్రతా కార్యాలయానికి.

821
01:08:06,874 --> 01:08:09,293
ఇది ఒక్కటే మార్గం
ఆమెకు ఎలా సహాయం చేయాలో నాకు తెలుసు.

822
01:08:09,294 --> 01:08:12,672
రండి.

823
01:08:15,300 --> 01:08:18,720
నీకు ఇష్టం లేదని నాకు తెలుసు,
కానీ మీరు నన్ను నమ్మాలి.

824
01:08:23,766 --> 01:08:25,435
సరే.

825
01:08:29,564 --> 01:08:31,691
మరో మార్గం ఉందా?

826
01:08:34,569 --> 01:08:36,821
వెనెస్సా
రండి.

827
01:08:38,114 --> 01:08:39,197
నాకు అర్థం కాలేదు.

828
01:08:39,198 --> 01:08:41,116
దెయ్యం పిల్లలు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారా?

829
01:08:41,117 --> 01:08:43,827
లేదు, ఇక్కడ ఒక్క దెయ్యం ఉంది.

830
01:08:43,828 --> 01:08:45,580
మారియోనెట్‌లో.

831
01:08:46,456 --> 01:08:47,622
షార్లెట్.

832
01:08:47,623 --> 01:08:48,874
ఆమె హత్యకు గురైన తర్వాత..

833
01:08:48,875 --> 01:08:51,085
నేను కొన్నిసార్లు చేస్తాను
ఇప్పటికీ ఆమెను ఇక్కడ చూడండి.

834
01:08:52,837 --> 01:08:55,464
ఆమె ఇరుక్కుపోయినట్లు అనిపించింది

835
01:08:55,465 --> 01:08:59,009
చివరి భావోద్వేగంలో
ఆమె చనిపోయే ముందు.

836
01:09:00,887 --> 01:09:02,847
ఆవేశం.

837
01:09:04,974 --> 01:09:08,019
కానీ ఈ మ్యూజిక్ బాక్స్ ఉంది
అని ఆమెను నిద్రపోకుండా చేసింది.

838
01:09:30,500 --> 01:09:33,002
నేను ఆమెను నిద్రపుచ్చాను
ఈ మ్యూజిక్ బాక్స్‌తో, కానీ...

839
01:09:34,003 --> 01:09:36,672
... ఏదో లేదా ఎవరైనా
దాన్ని పగలగొట్టాడు.

840
01:09:37,465 --> 01:09:39,883
వేచి ఉండండి. హెన్రీ నాకు ఇచ్చాడు
ఒక సంగీత పెట్టె.

841
01:09:43,679 --> 01:09:46,181
బహుశా ఇటువైపు రావచ్చు
ఒక చెడ్డ ఆలోచన.

842
01:09:46,182 --> 01:09:47,766
త్వరపడండి.

843
01:09:47,767 --> 01:09:50,311
మైక్.

844
01:10:00,822 --> 01:10:03,950
ఇక్కడ. ఇక్కడ. నా చెయ్యి పట్టుకో.

845
01:10:12,250 --> 01:10:13,835
మైక్!

846
01:10:16,838 --> 01:10:18,506
రండి.

847
01:10:23,886 --> 01:10:25,303
సరే. రండి.

848
01:10:25,304 --> 01:10:27,181
రండి, రండి, రండి.

849
01:10:29,392 --> 01:10:31,644
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

850
01:10:32,437 --> 01:10:34,855
వెనెస్సా, మనం ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము?
అబ్బిని ఎలా-ఎలా కనుగొంటాము?

851
01:10:34,856 --> 01:10:37,357
నేను పైకి లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ట్రాకర్.

852
01:10:37,358 --> 01:10:39,401
అబ్బి ఈ యానిమేట్రానిక్స్ అనుకుంటాడు
ఆమె స్నేహితులు,

853
01:10:39,402 --> 01:10:40,902
కానీ వారు కాదు.

854
01:10:40,903 --> 01:10:43,196
అవి వైర్‌లెస్‌గా ఉన్నాయి
Marionette ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది.

855
01:10:43,197 --> 01:10:44,406
షార్లెట్ ద్వారా.

856
01:10:44,407 --> 01:10:46,451
ఆమెకి ఏమి కావాలి?

857
01:10:47,827 --> 01:10:50,370
మా నాన్న ఆమెను చంపాడు,
కానీ ఆమె అతనిని నిందించదు.

858
01:10:50,371 --> 01:10:52,664
ఆమె తల్లిదండ్రులను నిందిస్తుంది.

859
01:10:52,665 --> 01:10:53,915
అందరు తల్లిదండ్రులు.

860
01:10:53,916 --> 01:10:55,709
సరే. ఆమెకు ఏమి కావాలి
నా సోదరితో?

861
01:10:55,710 --> 01:10:59,713
ఇది మారియోనెట్ లాగా ఉంది
ఏదో లేదా ఎవరైనా అవసరం

862
01:10:59,714 --> 01:11:01,840
బంధించడానికి
చుట్టూ తిరగడానికి.

863
01:11:01,841 --> 01:11:03,925
నేను భయపడుతున్నాను
తదుపరి లక్ష్యం ఏబీ.

864
01:11:03,926 --> 01:11:05,886
కాబట్టి నాలుగు యానిమేట్రానిక్స్ ఉన్నాయి,

865
01:11:05,887 --> 01:11:08,264
మరియు మాకు తెలియదు
అందులో అబ్బి ఉంది.

866
01:11:09,891 --> 01:11:12,142
వారు అందరూ అవుట్ ఎందుకంటే
చుట్టుకొలత తాళాలు నిలిపివేయబడ్డాయి.

867
01:11:12,143 --> 01:11:15,103
ఇది హరించే వ్యవస్థ
వారి శక్తి యొక్క యానిమేట్రానిక్స్

868
01:11:15,104 --> 01:11:16,813
వారు విడిచిపెట్టిన క్షణం
భవనం.

869
01:11:16,814 --> 01:11:19,983
కానీ మనం వాటిని ఒకసారి కనుగొనవచ్చు
వారి ట్రాకర్లను పని చేయండి.

870
01:11:19,984 --> 01:11:21,276
వేచి ఉండండి.

871
01:11:21,277 --> 01:11:22,777
డి-నువ్వు చెప్పావా
ఆ మారియోనెట్

872
01:11:22,778 --> 01:11:24,279
వాటిని వైర్‌లెస్‌గా నియంత్రిస్తారా?

873
01:11:24,280 --> 01:11:25,698
అవును.

874
01:11:28,034 --> 01:11:29,117
లేవండి.

875
01:11:29,118 --> 01:11:30,911
చూడు నువ్వు వెళ్ళు...
మీరు పట్టణంలోకి వెళ్ళండి

876
01:11:30,912 --> 01:11:33,038
షార్లెట్‌ని కనుగొని, ప్రయత్నించండి
నాకు వీలైనంత సమయం కొనుక్కో,

877
01:11:33,039 --> 01:11:35,582
మరియు నేను డిస్‌కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను
ఇక్కడ నుండి సిగ్నల్.

878
01:11:35,583 --> 01:11:37,459
సరే. ఇక్కడ.

879
01:11:37,460 --> 01:11:38,835
వీటిని మనం ఉపయోగించుకోవచ్చు.

880
01:11:38,836 --> 01:11:42,214
మైక్, నేను మీకు చెప్పాలి
ఆమె గురించి.

881
01:11:42,215 --> 01:11:44,424
నేను నీకు చెప్పి ఉండాల్సింది
ఈ స్థలం గురించి.

882
01:11:44,425 --> 01:11:47,219
నేను-నేను, ఉమ్...

883
01:11:50,640 --> 01:11:53,058
హే, దాని గురించి చింతించకండి
ప్రస్తుతం, సరేనా? కేవలం-వెళ్లండి.

884
01:11:53,059 --> 01:11:54,435
- దయచేసి.
- సరే.

885
01:11:57,271 --> 01:11:58,855
హే, నేను తలుపును ఎలా మూసివేయగలను?

886
01:11:58,856 --> 01:12:00,399
తలుపు లేదు.

887
01:12:01,234 --> 01:12:03,236
తలుపు లేదా?

888
01:12:04,904 --> 01:12:07,740
ఎలాంటి మూర్ఖుడు
ఈ స్థలాన్ని రూపొందించారా?

889
01:12:10,243 --> 01:12:12,327
సరే,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

890
01:12:12,328 --> 01:12:13,870
సరే.

891
01:12:13,871 --> 01:12:16,957
బహుశా వాటిని ఎవరూ గమనించకపోవచ్చు.

892
01:12:35,017 --> 01:12:37,185
మిత్రమా, ఆ దుస్తులు...

893
01:12:37,186 --> 01:12:38,770
లెజెండరీ.

894
01:12:38,771 --> 01:12:40,480
నాకు తెలియదు.

895
01:12:40,481 --> 01:12:42,274
నాకు ఫేక్‌గా అనిపిస్తోంది.

896
01:12:42,275 --> 01:12:43,775
- మొరటుగా ప్రవర్తించవద్దు.
- ఏమిటి?

897
01:12:43,776 --> 01:12:45,694
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది కేవలం కనిపిస్తుంది
ఒక బొమ్మ లాగా, అంతే.

898
01:12:45,695 --> 01:12:47,696
హే, మేము దారిలో ఉన్నాము
కాస్ట్యూమ్ పోటీకి.

899
01:12:47,697 --> 01:12:49,073
మీరు రావాలనుకుంటున్నారా?

900
01:12:50,241 --> 01:12:52,993
నేను చేస్తాను, కానీ మొదట,

901
01:12:52,994 --> 01:12:57,455
నేను తలలు లాగడానికి వెళ్ళాలి
కొంతమంది చాలా చెడ్డ వ్యక్తుల నుండి.

902
01:12:57,456 --> 01:12:59,375
కుడివైపు.

903
01:13:02,378 --> 01:13:04,462
అతను గెలుస్తాడు.

904
01:13:04,463 --> 01:13:06,298
అవును.

905
01:13:26,485 --> 01:13:27,569
సరే.

906
01:13:27,570 --> 01:13:29,572
ఇక్కడ ఏమీ జరగదు.

907
01:14:26,170 --> 01:14:27,879
సరే, రండి.

908
01:14:27,880 --> 01:14:29,381
అవును!

909
01:14:29,382 --> 01:14:30,548
వెనెస్సా.

910
01:14:30,549 --> 01:14:32,050
హే.

911
01:14:32,051 --> 01:14:34,552
- అక్కడ ఏదైనా అదృష్టం ఉందా?
- నేను మొదటి ట్రాకర్‌ని గుర్తించాను.

912
01:14:34,553 --> 01:14:37,138
Freddy 175 West Elm వద్ద ఉన్నారు.
మీరు అక్కడికి చేరుకోగలరా?

913
01:14:37,139 --> 01:14:38,933
దానిని కాపీ చేయండి. నేను దగ్గరగా ఉన్నాను.

914
01:14:43,604 --> 01:14:45,021
హ్యారీ, లోపలికి రండి.

915
01:14:45,022 --> 01:14:47,440
మీరు లోపలికి అనుమతిస్తున్నారు
దోమలు.

916
01:14:48,818 --> 01:14:52,238
దోమలు,
దోమలు, దోమలు.

917
01:15:12,091 --> 01:15:14,719
తలుపు లేకపోతే ఎలా?

918
01:15:19,724 --> 01:15:21,976
అది పని చేసే మార్గం లేదు.

919
01:15:26,147 --> 01:15:28,065
సరే.

920
01:15:32,027 --> 01:15:33,820
రండి. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

921
01:15:46,125 --> 01:15:48,002
గట్టిగా నిద్రపోండి.

922
01:16:11,358 --> 01:16:13,568
పిల్లవాడు
హలో?

923
01:16:13,569 --> 01:16:15,570
నేను ఈ స్థలాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

924
01:16:17,239 --> 01:16:18,990
మైక్, మీరు బాగున్నారా?

925
01:16:28,501 --> 01:16:30,335
హోలీ షిట్.

926
01:17:42,825 --> 01:17:44,285
దయచేసి రండి.

927
01:17:45,077 --> 01:17:47,162
రా!

928
01:17:58,173 --> 01:18:00,092
నేను పడుకోబోతున్నాను.

929
01:18:02,720 --> 01:18:04,846
అనౌన్సర్
మీరు Fazfestకు ఆహ్వానించబడ్డారు.

930
01:18:04,847 --> 01:18:06,764
జరుపుకోండి రండి
బోనీ, ఫాక్సీ, చికాతో

931
01:18:06,765 --> 01:18:08,141
మరియు, వాస్తవానికి, ఫ్రెడ్డీ.

932
01:18:08,142 --> 01:18:10,560
రుచికరమైన స్నాక్స్,
అద్భుతమైన వస్తువులు...

933
01:18:10,561 --> 01:18:12,854
మీరు ఒక తలుపు తెరిచి ఉంచారా?

934
01:18:12,855 --> 01:18:14,940
నేను డ్రాఫ్ట్‌గా భావిస్తున్నాను.

935
01:18:35,961 --> 01:18:38,129
నువ్వు నన్ను చావడానికి వదిలేశావు.

936
01:18:38,130 --> 01:18:40,465
ఏమిటి? ఏం చేశాం?

937
01:18:40,466 --> 01:18:43,218
మీరందరూ చేసారు.

938
01:18:44,053 --> 01:18:45,512
లేదు!

939
01:18:57,983 --> 01:19:00,486
ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, దేవుడా.

940
01:19:02,363 --> 01:19:03,655
ఇక్కడ. ఇక్కడ.

941
01:19:03,656 --> 01:19:05,406
నువ్వు బాగున్నావా? పర్వాలేదు.

942
01:19:05,407 --> 01:19:06,866
ఇంకెవరైనా ఉన్నారా
ఇంటి లోపల?

943
01:19:06,867 --> 01:19:09,869
కేవలం మాకు. మరియు ... వాటిని.

944
01:19:09,870 --> 01:19:11,162
అవి ఏమిటి?

945
01:19:11,163 --> 01:19:13,081
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి
ప్రస్తుతం.

946
01:19:13,082 --> 01:19:14,375
రండి.

947
01:19:22,299 --> 01:19:24,217
అయ్యో!

948
01:19:24,218 --> 01:19:26,929
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి.

949
01:19:47,658 --> 01:19:49,451
అది పనిచేసింది.

950
01:19:51,704 --> 01:19:54,288
నేను డెబ్బీని. మీ పేరు ఏమిటి?

951
01:19:54,289 --> 01:19:55,998
నా పేరు బోనీ.

952
01:19:55,999 --> 01:19:58,418
మనం స్నేహితులుగా ఉండగలమా, డెబ్బీ?

953
01:19:58,419 --> 01:20:00,962
ఖచ్చితంగా, మనం చేయగలం.

954
01:20:00,963 --> 01:20:03,297
డెబ్బీ,
మీ జంతువులతో మాట్లాడటం ఆపండి

955
01:20:03,298 --> 01:20:04,925
మరియు నిద్ర వెళ్ళండి.

956
01:20:06,343 --> 01:20:10,723
నేను మీ అమ్మని చూడడానికి వెళ్తాను
ఆలస్యంగా మేల్కొనేలా చేస్తుంది.

957
01:20:13,100 --> 01:20:15,059
ఇప్పుడు, మీరు అయితే
ఈ సాయంత్రం డౌన్‌టౌన్‌కి బయలుదేరారు,

958
01:20:15,060 --> 01:20:17,270
మీరు ఉండాలనుకోవచ్చు
ఎలుగుబంట్ల కోసం వెతుకులాటలో.

959
01:20:17,271 --> 01:20:19,272
లేదు, సర్కస్ పట్టణంలో లేదు.

960
01:20:19,273 --> 01:20:21,566
ఈ రాత్రి మార్కులు
ప్రారంభ ఫాజ్‌ఫెస్ట్,

961
01:20:21,567 --> 01:20:24,152
స్థానిక అట్టడుగు వర్గాలు,
సాంస్కృతిక కళా ఉత్సవం

962
01:20:24,153 --> 01:20:25,696
నోస్టాల్జిక్‌ను జరుపుకుంటున్నారు...

963
01:20:52,514 --> 01:20:54,183
ఓహ్, లేదు.

964
01:21:18,999 --> 01:21:20,500
సరే. రండి, మైక్.

965
01:21:20,501 --> 01:21:22,043
రండి.

966
01:21:22,044 --> 01:21:23,628
ఇది ఇప్పుడు లేదా ఎప్పుడూ.

967
01:21:23,629 --> 01:21:25,963
...చాలా కాలంగా పనిచేయలేదు
ఆహారం మరియు వినోద గొలుసు

968
01:21:25,964 --> 01:21:27,882
గత ఏడాది సిరీస్‌గా ప్రారంభమైంది

969
01:21:27,883 --> 01:21:30,176
పట్టణ పురాణములు
సర్క్యులేట్ చేయడం ప్రారంభించింది...

970
01:21:33,555 --> 01:21:35,682
నం.

971
01:21:36,642 --> 01:21:37,892
దయచేసి వద్దు.

972
01:21:37,893 --> 01:21:39,227
ఆపు!

973
01:21:42,606 --> 01:21:44,149
ఆపు. ఆపు.

974
01:21:45,359 --> 01:21:47,486
రండి. ఎక్కడ ఉంది?

975
01:21:49,613 --> 01:21:51,322
ఓహ్. అవును.

976
01:22:16,598 --> 01:22:18,559
ఓహ్, లేదు.

977
01:22:26,942 --> 01:22:28,944
ఇది పని చేయడం లేదు.

978
01:22:35,159 --> 01:22:37,118
నేను సిగ్నల్‌ని డిసేబుల్ చేయాలి.

979
01:22:37,119 --> 01:22:38,703
రండి.

980
01:22:38,704 --> 01:22:40,788
మీ అమ్మ మిమ్మల్ని పట్టించుకోదు.

981
01:22:40,789 --> 01:22:43,040
- దయచేసి, ఆపండి.
- లేదు.

982
01:22:43,041 --> 01:22:45,209
ఆమె తన గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తుంది.

983
01:22:45,210 --> 01:22:47,003
తల్లిదండ్రులు అందరూ ఒకటే,

984
01:22:47,004 --> 01:22:49,213
మరియు నేను వారిని శిక్షించాలి
దాని కోసం.

985
01:22:49,214 --> 01:22:51,633
దయచేసి ఆమెను బాధపెట్టవద్దు.

986
01:22:53,135 --> 01:22:55,094
నేను లోపల ఉన్నాను.

987
01:22:55,095 --> 01:22:56,387
సరే.

988
01:22:56,388 --> 01:22:58,307
అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

989
01:23:12,571 --> 01:23:14,281
వెళ్ళు, వెళ్ళు!

990
01:23:15,407 --> 01:23:16,949
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

991
01:23:19,161 --> 01:23:21,329
మీకు కొంత సహాయం కావాలా?

992
01:23:21,330 --> 01:23:22,955
మీరందరూ ఉండాల్సిన అవసరం ఉంది
ఈ రాత్రి లోపల.

993
01:23:22,956 --> 01:23:25,166
- వారు మీతో వెళ్లగలరా?
- అయితే.

994
01:23:25,167 --> 01:23:29,713
మీకు తెలుసా, అది మీలాగే కనిపిస్తుంది
మంచి న్యాయవాది అవసరం కావచ్చు.

995
01:23:30,505 --> 01:23:32,423
వెనెస్సా
మైక్.

996
01:23:34,509 --> 01:23:35,843
నాకు అర్థమైంది, వెనెస్సా.

997
01:23:35,844 --> 01:23:38,555
అవి డియాక్టివేట్ చేయబడ్డాయి.

998
01:23:47,606 --> 01:23:51,275
లేదు. ఆగండి.

999
01:23:51,276 --> 01:23:53,694
వెనెస్సా, ఒకటి ఉంది
మరింత చుక్క. ఇది ఇంకా కదులుతోంది.

1000
01:23:53,695 --> 01:23:55,238
అది సాధ్యం కాదు.

1001
01:23:55,239 --> 01:23:57,991
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- ఇది నా ఇంట్లో ఉంది.

1002
01:23:58,825 --> 01:24:00,076
ది మారియోనెట్.

1003
01:24:00,077 --> 01:24:01,662
నేను ఇప్పుడే అక్కడికి వెళ్తాను.

1004
01:24:52,546 --> 01:24:53,964
మైక్?

1005
01:24:55,424 --> 01:24:57,008
వారు తిరిగి ఆన్ చేస్తున్నారు.

1006
01:24:57,009 --> 01:24:58,551
సిగ్నల్ మళ్లీ యాక్టివేట్ చేయబడింది.

1007
01:24:58,552 --> 01:25:01,221
మేము సరిపోలలేదు.
మాకు మరింత సహాయం కావాలి.

1008
01:25:05,600 --> 01:25:07,184
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

1009
01:25:26,830 --> 01:25:29,333
నాకు తెలియదు
మీరు నా మాట వినగలరా లేదా.

1010
01:25:31,043 --> 01:25:34,045
నేను-నాకు కూడా తెలియదు
మీరంతా ఇక్కడే ఉంటే, కానీ...

1011
01:25:34,046 --> 01:25:36,298
అబ్బికి నువ్వు కావాలి.

1012
01:25:38,216 --> 01:25:40,427
ఆమెకు ఇప్పుడు మీ సహాయం కావాలి.

1013
01:25:42,137 --> 01:25:43,471
నా మాట వింటావా?

1014
01:25:43,472 --> 01:25:47,391
మీలో ఎవరైనా ఉంటే
ఎప్పుడూ ఆమె గురించి నిజంగా పట్టించుకున్నా,

1015
01:25:47,392 --> 01:25:49,978
మీరు ఇప్పుడు ఆమెకు సహాయం చేయబోతున్నారు.

1016
01:25:52,939 --> 01:25:54,775
దయచేసి!

1017
01:25:58,362 --> 01:26:01,281
దయచేసి, నేను...
ఇది నేను ఒంటరిగా చేయలేను.

1018
01:26:07,162 --> 01:26:09,580
ఓ, రండి, రండి.

1019
01:26:09,581 --> 01:26:11,332
చనిపోవద్దు.

1020
01:26:22,469 --> 01:26:23,886
మైక్.

1021
01:26:26,473 --> 01:26:28,307
మైక్, నువ్వు ఉన్నావా?

1022
01:26:28,308 --> 01:26:29,517
నా రేడియేటర్ చెడిపోయింది.

1023
01:26:29,518 --> 01:26:32,229
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.
నేను-నేను చేయలేను...

1024
01:26:33,772 --> 01:26:35,856
నేను అబ్బి వద్దకు రాలేను. నేను...

1025
01:26:45,158 --> 01:26:47,368
- వెనెస్సా?
- ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు.

1026
01:26:47,369 --> 01:26:49,538
మీకు రైడ్ అవసరమా?

1027
01:26:52,374 --> 01:26:54,208
నేను మైక్ ఇంటికి వెళ్లాలి.

1028
01:26:54,209 --> 01:26:55,669
ఇప్పుడే.

1029
01:27:07,639 --> 01:27:09,975
వెనెస్సా, ఏమి జరుగుతోంది?

1030
01:27:11,893 --> 01:27:13,603
వెర్రి కళ్ళు.

1031
01:27:29,286 --> 01:27:30,912
అబ్బి.

1032
01:27:32,164 --> 01:27:34,040
వెనెస్సా.

1033
01:27:39,754 --> 01:27:41,923
వెనెస్సా.

1034
01:27:46,887 --> 01:27:48,387
షార్లెట్?

1035
01:27:48,388 --> 01:27:49,972
లేదు, వెర్రి.

1036
01:27:49,973 --> 01:27:53,017
ఇది నేను, అబ్బి.

1037
01:27:55,979 --> 01:27:57,605
షార్లెట్, మీరు ఏమి చేసారు?

1038
01:28:05,489 --> 01:28:08,407
బయటకు రా,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా బయటకు రండి.

1039
01:28:08,408 --> 01:28:11,035
వెనెస్సా.

1040
01:28:11,036 --> 01:28:14,622
మీ జీవితంలో పెద్దలు
నిన్ను కూడా మోసం చేసాడు.

1041
01:28:14,623 --> 01:28:17,333
వారికి అర్హత లేదు
మీ రక్షణ.

1042
01:28:17,334 --> 01:28:19,793
మీరు వారితో చనిపోవాల్సిన అవసరం లేదు.

1043
01:28:19,794 --> 01:28:21,755
మీరు నాకు సహాయం చేయవచ్చు.

1044
01:28:22,631 --> 01:28:25,716
వెనెస్సా.

1045
01:28:25,717 --> 01:28:30,805
నేను మర్చిపోతానని మీరు నిజంగా అనుకున్నారు
దాగుడు మూతలు మొదటి నియమం?

1046
01:28:31,765 --> 01:28:34,809
ఎల్లప్పుడూ తలుపు వెనుక తనిఖీ చేయండి.

1047
01:28:50,534 --> 01:28:52,284
షార్లెట్, నా మాట వినండి.

1048
01:28:52,285 --> 01:28:54,495
అబ్బి అమాయకుడు.
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

1049
01:28:54,496 --> 01:28:56,455
మీకు తెలుసా, వెనెస్సా,

1050
01:28:56,456 --> 01:28:58,123
నేను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తున్నాను,

1051
01:28:58,124 --> 01:29:02,086
సరిగ్గా ఏమి జరుగుతుంది
మీ తల లోపల?

1052
01:29:09,177 --> 01:29:12,013
నం.

1053
01:29:28,029 --> 01:29:29,739
అబ్బి.

1054
01:29:30,574 --> 01:29:33,242
- మైక్.
- అబ్బి. హే.

1055
01:29:33,243 --> 01:29:34,451
మీరు బాగున్నారా?

1056
01:29:34,452 --> 01:29:36,287
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు.

1057
01:29:36,288 --> 01:29:38,205
నాకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుంది.

1058
01:29:38,206 --> 01:29:42,209
ఇది నారింజ సంచి లాంటిది
మళ్లీ గమ్మీ క్యాండీలు.

1059
01:29:42,210 --> 01:29:44,378
- సరే, సి-మీరు నిలబడగలరా?
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

1060
01:29:44,379 --> 01:29:46,505
- అవునా? సరే.
- ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

1061
01:29:46,506 --> 01:29:48,592
- అవును.
- అవును.

1062
01:29:52,762 --> 01:29:55,640
రండి. రండి.
రండి. రండి.

1063
01:30:02,188 --> 01:30:03,772
లేదు, లేదు.

1064
01:30:08,153 --> 01:30:10,989
కొట్టు, కొట్టు.

1065
01:30:13,908 --> 01:30:15,827
హాయ్, సిస్.

1066
01:30:16,745 --> 01:30:18,496
మైఖేల్.

1067
01:30:19,289 --> 01:30:21,081
వెనెస్సా, వాట్ ది హెల్
జరుగుతోందా?

1068
01:30:21,082 --> 01:30:22,291
ఓహ్, నేను ఊహించనివ్వండి.

1069
01:30:22,292 --> 01:30:24,293
ఆమె నా గురించి నీకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

1070
01:30:25,962 --> 01:30:27,838
అది నీకు నా సోదరి.

1071
01:30:27,839 --> 01:30:32,302
ఆమె ఎప్పుడూ కొద్దిగానే ఉండేది
సత్యంతో ఎంపిక.

1072
01:30:33,178 --> 01:30:34,595
నేను మైఖేల్.

1073
01:30:34,596 --> 01:30:37,139
మైఖేల్ ఆఫ్టన్.

1074
01:30:37,140 --> 01:30:39,516
నేను చాలా సంతోషించాను
చివరకు మిమ్మల్ని కలవడానికి.

1075
01:30:39,517 --> 01:30:40,851
వారిని వదిలేయండి, మైఖేల్.

1076
01:30:40,852 --> 01:30:42,394
వారు చేయలేదు
ఏదైనా తప్పు.

1077
01:30:42,395 --> 01:30:45,189
మా నాన్న ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను
దానితో తీవ్రంగా విభేదిస్తున్నారు.

1078
01:30:45,190 --> 01:30:47,525
మీ నాన్న చనిపోయారు.

1079
01:30:49,736 --> 01:30:51,404
అవును.

1080
01:30:52,447 --> 01:30:55,616
కానీ నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
తన వారసత్వాన్ని కొనసాగించడానికి,

1081
01:30:55,617 --> 01:30:58,411
Fazfest సమయానికి.

1082
01:30:59,704 --> 01:31:01,163
అది నువ్వేనా?

1083
01:31:03,917 --> 01:31:05,918
సరే, మీ అత్త ఒకరు

1084
01:31:05,919 --> 01:31:09,672
అందరినీ తిరిగి పుంజుకున్నవాడు
ఫ్రెడ్డీస్ పట్ల ఆసక్తి, కానీ...

1085
01:31:09,673 --> 01:31:13,258
నేను ఒప్పుకోవాలి,
నేను అగ్నికి ఆజ్యం పోశాను.

1086
01:31:13,259 --> 01:31:15,552
ఇది ఖచ్చితమైన కవర్.

1087
01:31:15,553 --> 01:31:17,638
అంటే...

1088
01:31:17,639 --> 01:31:20,391
మనమందరం న్యాయంగా ఉన్నాము
సరిగ్గా మిళితం అవుతుంది.

1089
01:31:26,106 --> 01:31:28,440
ఈ ఊరిలో సగం
ఉదయానికి చనిపోయి ఉంటుంది.

1090
01:31:28,441 --> 01:31:31,402
మీరు దీన్ని చేయలేరు.
ఇది ఆట కాదు.

1091
01:31:31,403 --> 01:31:33,320
మైఖేల్.

1092
01:31:33,321 --> 01:31:35,155
మీరు సాధారణ జీవితాన్ని గడపవచ్చు.

1093
01:31:35,156 --> 01:31:37,951
మనం సాధారణ జీవితాన్ని గడపవచ్చు.

1094
01:31:38,743 --> 01:31:42,038
వెనెస్సా, అది
మీరు ఏమి అనుకున్నారు?

1095
01:31:43,081 --> 01:31:45,583
మీరు చేయగలరని మీరు అనుకున్నారు
మాకు వ్యాపారం చేయాలా?

1096
01:31:46,459 --> 01:31:49,796
మాకు ద్రోహం చేస్తారా?
మెరిసే కొత్త జీవితాన్ని పొందాలా?

1097
01:31:51,172 --> 01:31:53,466
నువ్వు అతని బిడ్డవి.

1098
01:31:54,676 --> 01:31:57,594
మీకు ఒక ప్రయోజనం ఉంది.

1099
01:31:58,972 --> 01:32:03,016
మేము ఎల్లప్పుడూ అతనిగానే ఉంటాము.

1100
01:32:03,017 --> 01:32:05,228
ఇంటికి రా.

1101
01:32:08,606 --> 01:32:10,023
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

1102
01:32:17,866 --> 01:32:19,617
హ్మ్.

1103
01:32:23,580 --> 01:32:25,790
ఏది ఏమైనా నాకు పట్టింపు లేదు.

1104
01:32:26,833 --> 01:32:29,461
అవును. వారి ఎముకలను విరగొట్టండి.

1105
01:32:30,378 --> 01:32:32,337
వాటిని చితకబాదారు.

1106
01:32:32,338 --> 01:32:35,258
పర్వాలేదు.

1107
01:33:16,800 --> 01:33:18,300
ఫ్రెడ్డీ?

1108
01:33:41,533 --> 01:33:46,371
అబ్బీ, మీరు ఉన్నారు
చాలా చాలా చెడ్డ అమ్మాయి.

1109
01:34:10,478 --> 01:34:13,398
ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు
నువ్వు వెళ్తున్నావా, జాకస్?

1110
01:34:24,701 --> 01:34:27,161
చికా.

1111
01:34:29,247 --> 01:34:32,374
ఓహ్. వారి తప్పు ఏమిటి?

1112
01:34:39,340 --> 01:34:43,051
వారి వ్యవస్థలు, అవి...
వారు విఫలమవుతున్నారు.

1113
01:34:50,560 --> 01:34:53,395
అవి తయారు చేయబడలేదు
ఫ్రెడ్డీని విడిచిపెట్టడానికి.

1114
01:34:53,396 --> 01:34:55,523
వారు చనిపోతున్నారా?

1115
01:34:56,441 --> 01:34:59,026
లేదు, మీరు చావలేరు.

1116
01:34:59,027 --> 01:35:01,571
మేము ముందుకు వెళ్తున్నాము.

1117
01:35:03,448 --> 01:35:06,784
మేము ఉండలేము
ఇకపై ఆ శరీరాలలో.

1118
01:35:10,997 --> 01:35:13,082
మీరు స్వర్గానికి వెళ్తున్నారా?

1119
01:35:14,834 --> 01:35:16,920
ఒకరోజు అక్కడ కలుస్తారా?

1120
01:35:17,837 --> 01:35:19,672
కానీ చాలా త్వరగా కాదు.

1121
01:35:20,548 --> 01:35:22,132
మైక్?

1122
01:35:22,133 --> 01:35:23,300
అవునా?

1123
01:35:23,301 --> 01:35:25,470
అది నీకు తెలియాలి
మనం వెళ్ళినప్పుడు...

1124
01:35:26,387 --> 01:35:28,764
...నేను చేయలేను
అతన్ని ఇక పట్టుకోవడానికి.

1125
01:35:28,765 --> 01:35:31,016
అతను చివరికి బయటపడతాడు,

1126
01:35:31,017 --> 01:35:33,101
మరియు అతను బలంగా ఉంటాడు
మునుపటి కంటే.

1127
01:35:33,102 --> 01:35:34,978
WHO?

1128
01:35:47,992 --> 01:35:50,119
వీడ్కోలు.

1129
01:35:54,165 --> 01:35:55,792
MIKE
హే.

1130
01:36:02,757 --> 01:36:03,840
మైక్?

1131
01:36:03,841 --> 01:36:05,510
అయ్యో.

1132
01:36:07,261 --> 01:36:09,555
అందరూ బాగున్నారా?

1133
01:36:11,099 --> 01:36:13,308
అవును, అమ్మో... హే, మనం వెళ్ళాలి.

1134
01:36:13,309 --> 01:36:14,851
సరే.

1135
01:36:14,852 --> 01:36:17,021
రండి, అబ్బి.

1136
01:36:18,564 --> 01:36:20,733
మా నుండి దూరంగా ఉండండి.

1137
01:36:21,651 --> 01:36:22,944
ఏమిటి?

1138
01:36:25,029 --> 01:36:26,738
నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1139
01:36:26,739 --> 01:36:27,948
మైక్.

1140
01:36:27,949 --> 01:36:29,826
దూరంగా ఉండు.

1141
01:37:27,592 --> 01:37:29,718
♪ నాకు తెలియదు
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను ♪

1142
01:37:29,719 --> 01:37:32,054
♪ నా బిడ్డను వదిలి ♪

1143
01:37:32,055 --> 01:37:34,097
♪ ఇప్పుడు నేను శాపాన్ని అనుభవిస్తున్నాను

1144
01:37:34,098 --> 01:37:36,933
♪ ఇప్పుడు నేను గుడ్డివాడిని

1145
01:37:36,934 --> 01:37:39,770
♪ ఈ కోపంతో,
అపరాధం మరియు విచారం ♪

1146
01:37:39,771 --> 01:37:41,855
♪ ఎప్పటికీ నన్ను వెంటాడుతూ వస్తున్నా

1147
01:37:41,856 --> 01:37:43,815
♪ నేను శిఖరం కోసం వేచి ఉండలేను ♪

1148
01:37:43,816 --> 01:37:46,277
♪ నది చివర ♪

1149
01:37:47,487 --> 01:37:49,362
♪ ఇదేనా పగ
నేను వెతుకుతున్నానా? ♪

1150
01:37:49,363 --> 01:37:51,865
♪ లేదా ఎవరినైనా వెతకడం
నాపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలా? ♪

1151
01:37:51,866 --> 01:37:53,867
♪ నా స్వంత పారడాక్స్‌లో చిక్కుకున్నాను ♪

1152
01:37:53,868 --> 01:37:56,912
♪ నేను నన్ను విడిపించుకోవాలనుకుంటున్నాను ♪

1153
01:37:56,913 --> 01:37:59,414
♪ నేను తప్పక ఉండవచ్చు
వెంబడించండి మరియు కనుగొనండి ♪

1154
01:37:59,415 --> 01:38:02,000
♪ వారు ప్రయత్నించే ముందు
దాన్ని ఆపడానికి ♪

1155
01:38:02,001 --> 01:38:07,130
♪ ఇది చాలా కాలం ముందు ఉండదు
నేను కీలుబొమ్మగా మారతాను ♪

1156
01:38:07,131 --> 01:38:09,341
♪ చాలా కాలం అయింది

1157
01:38:09,342 --> 01:38:11,468
♪ నేను చివరి నుండి
నా కొడుకుని చూశాను ♪

1158
01:38:11,469 --> 01:38:13,136
♪ ఈ రాక్షసుడికి ఓడిపోయాను ♪

1159
01:38:13,137 --> 01:38:16,807
♪ మనిషికి
స్లాటర్ వెనుక ♪

1160
01:38:16,808 --> 01:38:19,351
♪ మీరు పోయినప్పటి నుండి ♪

1161
01:38:19,352 --> 01:38:21,520
♪ నేను పాడాను
ఈ తెలివితక్కువ పాట ♪

1162
01:38:21,521 --> 01:38:23,146
♪ కాబట్టి నేను ఆలోచించగలను

1163
01:38:23,147 --> 01:38:26,484
♪ మీ తల్లి చిత్తశుద్ధి. ♪

1164
01:39:06,983 --> 01:39:09,025
మనం ఎందుకు ఇలా చేయాలి
వర్షంలోనా?

1165
01:39:09,026 --> 01:39:10,902
ఎందుకంటే ఈ ప్రదేశమంతా ఉంది
రేపు కూల్చివేయబడుతోంది.

1166
01:39:10,903 --> 01:39:13,155
మేము ప్రతిదీ పట్టుకోవాలి
అది ఇక్కడ ఉన్నప్పుడే మనం చేయగలం.

1167
01:39:13,156 --> 01:39:15,782
ఎందుకు చేయలేకపోయాం
హాంటెడ్ హౌస్ కోసం ఆధారాలు?

1168
01:39:15,783 --> 01:39:17,826
రండి, వారికి కావాలి
ప్రామాణికమైన విషయం.

1169
01:39:17,827 --> 01:39:20,495
ప్రామాణికమైనది
ఫాజ్‌బేర్ అనుభవం.

1170
01:39:20,496 --> 01:39:22,080
మీరు దానిని పునరావృతం చేయలేరు.

1171
01:39:22,081 --> 01:39:23,665
చుట్టూ చూడడానికి ప్రయత్నించండి.

1172
01:39:23,666 --> 01:39:27,336
ప్రేరేపించే ఏదైనా
కొంచెం వ్యామోహం.

1173
01:39:28,171 --> 01:39:30,297
ఏతాన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1174
01:39:30,298 --> 01:39:32,048
మీకు ఏదైనా ఉందా?

1175
01:39:32,049 --> 01:39:33,717
ఈతాన్
తిరిగి ఇక్కడకు!

1176
01:39:33,718 --> 01:39:36,678
డ్యూడ్, నేను-నేను ఇప్పుడే కనుగొన్నాను
మరొక గది.

1177
01:39:36,679 --> 01:39:39,055
నేను జోక్ చేయడం లేదు-- అనుకుంటున్నాను
నాకు ఇప్పుడే మరో గది దొరికింది.

1178
01:39:39,056 --> 01:39:41,391
ఇప్పుడే ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

1179
01:39:41,392 --> 01:39:43,603
- అవును, ఏతాన్!
- సరే, సరే, సరే.

1180
01:39:45,021 --> 01:39:47,522
- మీకు ఏదైనా ఉందా?
- నేను... Y-అవును.

1181
01:39:47,523 --> 01:39:49,524
నేను ఒకదాన్ని కనుగొన్నానని అనుకుంటున్నాను. నేను-నేను...

1182
01:39:49,525 --> 01:39:51,443
నేను నిజమైనదాన్ని కనుగొన్నానని అనుకుంటున్నాను.

1183
01:39:53,654 --> 01:39:55,530
ఇది ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఎలా ఉంది?

1184
01:39:55,531 --> 01:39:58,075
ఇది భయంకరమైన వాసన.

1185
01:39:59,410 --> 01:40:01,953
అవును, మనం దీన్ని తీసుకోవాలి
మాతో.

1186
01:40:01,954 --> 01:40:03,788
చూద్దాం...

1187
01:40:03,789 --> 01:40:05,624
- హే, ఉహ్, పాట్రిక్, దానిని కవర్ చేయండి.
- అవును, అవును, అవును.

1188
01:40:05,625 --> 01:40:07,375
డాలీ తెచ్చుకుందాం.
కవర్, మీరు చేస్తారా?

1189
01:40:07,376 --> 01:40:08,793
అవును, అవును, అవును, అవును.

1190
01:40:23,517 --> 01:40:25,686
హే, అబ్బాయిలు, వేచి ఉండండి!

1191
01:43:22,196 --> 01:43:24,155
డెడ్ స్పేస్ వదిలి.

1192
01:43:24,156 --> 01:43:27,951
మూడు, రెండు, ఒకటి.

1193
01:43:27,952 --> 01:43:31,079
ఈ సందేశం ఉద్దేశించబడింది
హెచ్చరికగా.

1194
01:43:31,080 --> 01:43:33,123
మైక్, మేము కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఎక్కువ సమయం

1195
01:43:33,124 --> 01:43:34,875
మా సంభాషణ తర్వాత
షార్లెట్ గురించి,

1196
01:43:35,000 --> 01:43:39,045
కానీ నేను నిన్ను పంపుతున్నాను
ఒకవేళ నేను ఇప్పుడు ఈ సందేశం...

1197
01:43:39,046 --> 01:43:41,631
నేను దానిని వ్యక్తిగతంగా అందించలేను.

1198
01:43:41,632 --> 01:43:44,342
విషయాలు ఉన్నాయి
మీరు తెలుసుకోవాలి.

1199
01:43:44,343 --> 01:43:46,428
నేను విలియం ఆఫ్టన్‌ని
వ్యాపార భాగస్వామి

1200
01:43:46,429 --> 01:43:47,846
చాలా సంవత్సరాలు.

1201
01:43:47,847 --> 01:43:49,722
మరియు పరికరాలు ఉన్నప్పటికీ
నా దగ్గర మిగిలింది

1202
01:43:49,723 --> 01:43:52,100
అప్పటి నుండి పాతది,
నేను ఇప్పటికీ ట్రాక్ చేయగలను

1203
01:43:52,101 --> 01:43:54,269
కొన్ని యానిమేట్రానిక్స్.

1204
01:43:54,270 --> 01:43:56,187
మైక్, మారియోనెట్...

1205
01:43:57,982 --> 01:43:59,899
మైక్, బయలుదేరు
మీకు వీలయినంత వేగంగా.

1206
01:43:59,900 --> 01:44:02,778
ఆమె మీ కోసం వస్తోంది.